Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
faire
01
gumawa, lumikha
créer, préparer ou assembler quelque chose
Mga Halimbawa
Elle fait un gâteau pour l' anniversaire de sa sœur.
Gumagawa siya ng keyk para sa kaarawan ng kanyang kapatid na babae.
02
gumawa, magprodyus
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Mga Halimbawa
L' usine fait des voitures chaque année.
Ang pabrika ay gumagawa ng mga kotse bawat taon.
03
maging sanhi
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Mga Halimbawa
Ses paroles font de la peine à ses amis.
Ang kanyang mga salita ay nagdudulot ng sakit sa kanyang mga kaibigan.
04
gayahin, tularan
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Mga Halimbawa
Il fait son professeur pour amuser ses amis.
Ginagaya niya ang kanyang guro para aliwin ang kanyang mga kaibigan.
05
mag-aral, kumuha ng kurso
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Mga Halimbawa
Il fait des études de médecine à Paris.
Siya ay nag-aaral ng medisina sa Paris.
06
gawin, isagawa
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Mga Halimbawa
Il fait ses devoirs chaque soir.
Gumagawa ng kanyang takdang-aralin bawat gabi.
07
magbenta, magnegosyo
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Mga Halimbawa
Il fait ce vélo 100 euros.
Gumagawa itong bisikleta ng 100 euro.
08
ganapin ang papel, ilarawan
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Mga Halimbawa
Il fait le roi dans la pièce de théâtre.
Gumaganap ng hari sa dula.
09
magbigay
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Mga Halimbawa
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.
Gumagawa siya ng regalo para sa kanyang kaibigan para sa kanyang kaarawan.
10
gawing
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Mga Halimbawa
Le froid fait la pluie en neige.
Ang lamig ay nagpapabago sa ulan bilang niyebe.
11
maghanap, maghalughog
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Mga Halimbawa
Il fait la maison pour trouver ses clés.
Ginagawa ang bahay para mahanap ang kanyang mga susi.
12
bisitahin, libutin
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Mga Halimbawa
Nous faisons le musée pendant nos vacances.
Ginagawa namin ang museo sa panahon ng aming bakasyon.
13
magkasakit, magdulot ng sakit
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Mga Halimbawa
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.
Ang virus na ito ay nagpapasakit sa maraming tao sa panahong ito.
14
magmukha, magparang
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Mga Halimbawa
Il fait content après avoir reçu la nouvelle.
Mukhang masaya siya pagkatapos matanggap ang balita.
15
magtagal, magpatuloy
durer ou continuer pendant une certaine période
Mga Halimbawa
Ce travail fait à quelqu' un une journée entière.
Ang trabahong ito ay gumagawa sa isang tao ng buong araw.
16
tumakbo, takpan
parcourir une distance ou un trajet
Mga Halimbawa
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.
Tinatakbo niya ang 10 kilometro tuwing umaga.
17
ayusin, iayos
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Mga Halimbawa
Elle fait sa chambre tous les matins.
Ginagawa niya ang kanyang silid tuwing umaga.
18
gamitin, ilapat
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Mga Halimbawa
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.
Ginagamit niya ang kanyang kaalaman upang malutas ang problema.
19
katumbas, magkapantay
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Mga Halimbawa
Deux et deux font quatre.
Dalawa at dalawa ay apat.
20
magkasya, magtugma
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Mga Halimbawa
Cette chemise fait bien avec ton pantalon.
Ang kamiseta na ito ay bagay sa iyong pantalon.
21
maging, magiging
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Mga Halimbawa
Il se fait beau pour la soirée.
Siya ay gumagawa ng sarili niyang guwapo para sa gabi.
22
magkaroon, sukatin
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Mga Halimbawa
Cette table fait deux mètres de long.
Ang mesa na ito ay may habang dalawang metro.
23
lumikha, gumawa
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Mga Halimbawa
La cheminée fait de la fumée.
Ang tsiminea ay gumagawa ng usok.
24
gumawa
produire le bruit ou le cri d'un animal
Mga Halimbawa
La vache fait meuh dans le pré.
Ang baka ay gumagawa ng meuh sa parang.
25
gawing, baguhin sa
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Mga Halimbawa
Les parents font de leur fils un bon élève.
Ang mga magulang ay gumagawa ng kanilang anak na isang mabuting mag-aaral.
26
gawin, isagawa
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Mga Halimbawa
As - tu acheté des timbres ? Oui, je l' ai fait.
Bumili ka ba ng selyo? Oo, ginawa ko.
27
magpagawa, mag-utos na gawin
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Mga Halimbawa
Il fait réparer sa voiture.
Nagpapaayos ng kanyang kotse.
28
maging (panahon), gawin (panahon)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Mga Halimbawa
Il fait froid ce matin.
Malamig ang panahon ngayong umaga.
29
masanay, umangkop
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Mga Halimbawa
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.
Nasanay sa kanyang bagong trabaho nang paunti-unti.
30
maghinog, maging matatag
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Mga Halimbawa
Ce vin se fera avec le temps.
Ang alak na ito gagawin sa paglipas ng panahon.
