Искать
faire
01
делать, создавать
créer, préparer ou assembler quelque chose
Примеры
Elle fait un gâteau pour l' anniversaire de sa sœur.
Она делает торт на день рождения своей сестры.
02
производить, изготавливать
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Примеры
L' usine fait des voitures chaque année.
Завод делает машины каждый год.
03
вызывать
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Примеры
Ses paroles font de la peine à ses amis.
Его слова делают боль его друзьям.
04
подражать, копировать
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Примеры
Il fait son professeur pour amuser ses amis.
Он изображает своего учителя, чтобы развлечь друзей.
05
учиться, изучать
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Примеры
Il fait des études de médecine à Paris.
Он учится медицине в Париже.
06
делать, совершать
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Примеры
Il fait ses devoirs chaque soir.
Делает свои домашние задания каждый вечер.
07
продавать, торговать
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Примеры
Il fait ce vélo 100 euros.
Делает этот велосипед 100 евро.
08
играть, исполнять роль
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Примеры
Il fait le roi dans la pièce de théâtre.
Играет короля в пьесе.
09
давать
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Примеры
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.
Он делает подарок своему другу на день рождения.
10
превращать
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Примеры
Le froid fait la pluie en neige.
Холод превращает дождь в снег.
11
искать, обыскивать
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Примеры
Il fait la maison pour trouver ses clés.
Делает дом, чтобы найти свои ключи.
12
посетить, осмотреть
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Примеры
Nous faisons le musée pendant nos vacances.
Мы делаем музей во время наших каникул.
13
заболеть, вызывать болезнь
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Примеры
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.
Этот вирус делает многих людей больными в этот сезон.
14
казаться, выглядеть
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Примеры
Il fait content après avoir reçu la nouvelle.
Он выглядит счастливым после получения новости.
15
длиться, продолжаться
durer ou continuer pendant une certaine période
Примеры
Ce travail fait à quelqu' un une journée entière.
Эта работа делает кому-то целый день.
16
преодолевать, покрывать
parcourir une distance ou un trajet
Примеры
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.
Пробегает 10 километров каждое утро бегом.
17
приводить в порядок, организовывать
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Примеры
Elle fait sa chambre tous les matins.
Она делает свою комнату каждое утро.
18
использовать, применять
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Примеры
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.
Она использует свои знания для решения проблемы.
19
равняться, составлять
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Примеры
Deux et deux font quatre.
Два и два составляют четыре.
20
подходить, сочетаться
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Примеры
Cette chemise fait bien avec ton pantalon.
Эта рубашка хорошо сочетается с твоими брюками.
21
становиться, превращаться
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Примеры
Il se fait beau pour la soirée.
Он делает себя красивым для вечера.
22
иметь, измерять
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Примеры
Cette table fait deux mètres de long.
Этот стол имеет длину два метра.
23
создавать, производить
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Примеры
La cheminée fait de la fumée.
Дымоход делает дым.
24
издавать
produire le bruit ou le cri d'un animal
Примеры
La vache fait meuh dans le pré.
Корова делает му в поле.
25
делать из, превращать в
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Примеры
Les parents font de leur fils un bon élève.
Родители делают из своего сына хорошего ученика.
26
делать, совершать
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Примеры
As - tu acheté des timbres ? Oui, je l' ai fait.
Ты купил марки? Да, сделал.
27
заставлять делать, поручать делать
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Примеры
Il fait réparer sa voiture.
Заставляет отремонтировать свою машину.
28
делать (погода), быть (погода)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Примеры
Il fait froid ce matin.
Сегодня утром стоит холодная погода.
29
привыкать, адаптироваться
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Примеры
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.
Привыкает к своей новой работе постепенно.
30
созревать, стабилизироваться
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Примеры
Ce vin se fera avec le temps.
Это вино сделается со временем.
