faire

faɛʁ

faer

foirefainefrire

Definition och betydelse av "faire"på franska

faire

VERB

göra, skapa

créer , préparer ou assembler quelque chose

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

handlingsverb

starkt

hjälpverb

avoir

1:a person singular

fais

1:a person plural

faisons

1:a person futurum

ferai

presens particip

faisant

perfekt particip

fait

1:a person plural i imperfekt

faisions

Exempel

Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.

Hon gör en tårta för sin systers födelsedag.

producera, tillverka

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel

Exempel

L'usine fait des voitures chaque année.

Fabriken gör bilar varje år.

orsaka

entraîner un effet ou susciter quelque chose

Exempel

Ses paroles font de la peine à ses amis.

Hans ord gör ont till hans vänner.

härmas, imitera

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

Exempel

Il fait son professeur pour amuser ses amis.

Han spelar sin lärare för att roa sina vänner.

studera, lära sig

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière

Exempel

Il fait des études de médecine à Paris.

Han studerar medicin i Paris.

göra, utföra

effectuer une action ou réaliser quelque chose

Exempel

Il fait ses devoirs chaque soir.

Gör sina läxor varje kväll.

sälja, handla

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction

Exempel

Il fait ce vélo 100 euros.

Gör denna cykel 100 euro.

spela, spela rollen som

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un

Exempel

Il fait le roi dans la pièce de théâtre.

Spelar kungen i pjäsen.

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un

Exempel

Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.

Han ger en present till sin vän på hans födelsedag.

förvandla

transformer ou changer quelque chose en autre chose

Exempel

Le froid fait la pluie en neige.

Kylan gör regnet till snö.

söka, genomsöka

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose

Exempel

Il fait la maison pour trouver ses clés.

Gör huset för att hitta sina nycklar.

besöka, utforska

visiter ou examiner un lieu pour le voir

Exempel

Nous faisons le musée pendant nos vacances.

Vi gör museet under vår semester.

göra sjuk, orsaka sjukdom

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état

Exempel

Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.

Detta virus gör många människor sjuka denna säsong.

verka, tyckas

sembler ou apparaître d'une certaine manière

Exempel

Il fait content après avoir reçu la nouvelle.

Han verkar glad efter att ha fått nyheten.

vara, fortsätta

durer ou continuer pendant une certaine période

Exempel

Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.

Detta arbete gör någon en hel dag.

tillryggalägga, täcka

parcourir une distance ou un trajet

Exempel

Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.

Han tillryggalägger 10 kilometer varje morgon genom att springa.

städa, ordna

mettre en ordre ou organiser quelque chose

Exempel

Elle fait sa chambre tous les matins.

Hon gör sitt rum varje morgon.

använda, tillämpa

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis

Exempel

Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.

Hon använder sina kunskaper för att lösa problemet.

vara lika med, uppgå till

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure

Exempel

Deux et deux font quatre.

Två och två blir fyra.

passa, matcha

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un

Exempel

Cette chemise fait bien avec ton pantalon.

Den här skjortan passar bra till dina byxor.

bli, förvandlas till

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle

Exempel

Il se fait beau pour la soirée.

Han gör sig snygg för kvällen.

ha, mäta

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix

Exempel

Cette table fait deux mètres de long.

Det här bordet är två meter långt.

skapa, producera

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )

Exempel

La cheminée fait de la fumée.

Skorstenen gör rök.

göra

produire le bruit ou le cri d'un animal

Exempel

La vache fait meuh dans le pré.

Kön gör mu i ängen.

göra till, förvandla till

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état

Exempel

Les parents font de leur fils un bon élève.

Föräldrarna gör sin son till en bra elev.

göra, utföra

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter

Exempel

As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.

Köpte du frimärken? Ja, gjorde det.

få någon att göra, befalla att göra

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire

Exempel

Il fait réparer sa voiture.

Låter reparera sin bil.

göra (väder), vara (väder)

indiquer l'état du temps ou de la lumière

Exempel

Il fait froid ce matin.

Det är kallt i morse.

vänja sig, anpassa sig

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation

Exempel

Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.

Vänjer sig vid sitt nya jobb gradvis.

mogna, stabiliseras

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation

Exempel

Ce vin se fera avec le temps.

Det här vinet kommer att göras med tiden.

Närliggande Ord

faire d'une pierre deux coups

faire de la pâtisserie

faire de son mieux

faire des courses

Definition och betydelse av "faire"på franska

Download Mobile App