faire
01
만들다, 창조하다
créer, préparer ou assembler quelque chose
예시들
Mon père fait une peinture pour décorer le mur.
제 아버지는 벽을 장식하기 위해 그림을 만들고 있습니다.
02
제조하다, 생산하다
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
예시들
L' atelier fait des meubles en bois sur mesure.
작업장은 맞춤형 목재 가구를만듭니다.
03
일으키다
entraîner un effet ou susciter quelque chose
예시들
L' événement fait beaucoup d' enthousiasme parmi les participants.
만들다 참가자들 사이에 많은 열정을 불러일으킨다.
04
모방하다, 흉내내다
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
예시들
Les enfants font leurs parents en jouant.
아이들은 놀면서 부모를 따라 한다.
05
공부하다, 배우다
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
예시들
Nous faisons des études en informatique à l' université.
우리는 대학에서 컴퓨터 과학을 공부하고 있습니다.
06
하다, 실행하다
effectuer une action ou réaliser quelque chose
예시들
Nous faisons un projet important au travail.
우리는 직장에서 중요한 프로젝트를 하고 있습니다.
07
팔다, 거래하다
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
예시들
Le magasin fait ces chaussures 50 euros.
가게는 이 신발을 50유로에 만듭니다.
08
연기하다, 역할을 맡다
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
예시들
Les enfants font les pompiers dans la cour.
아이들이 마당에서 소방관을 연기합니다.
09
주다
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
예시들
Le professeur fait une note à l' élève pour son travail.
선생님은 학생에게 그의 작업에 대한 성적을 줍니다.
10
바꾸다
transformer ou changer quelque chose en autre chose
예시들
Le mélange fait une pâte homogène.
혼합물은 균질한 반죽을 만듭니다.
11
찾다, 수색하다
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
예시들
Nous faisons le jardin pour ramasser les pommes tombées.
우리는 떨어진 사과를 주우려고 정원을 합니다.
12
방문하다, 둘러보다
visiter ou examiner un lieu pour le voir
예시들
Ils font le château avec un guide.
만든다 가이드와 함께 성을.
13
병들게 하다, 병을 일으키다
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
예시들
Cette nourriture avariée fait souffrir les invités.
이 상한 음식은 손님들을하게 고통스럽게 합니다.
14
보이다, 생각되다
sembler ou apparaître d'une certaine manière
예시들
Ce film fait intéressant pour les jeunes.
이 영화는 젊은이들에게 흥미롭게 만든다.
15
지속되다, 계속되다
durer ou continuer pendant une certaine période
예시들
Cette exposition fait à nous une semaine.
이 전시회는 우리에게 일주일 동안 지속됩니다.
16
가로지르다, 덮다
parcourir une distance ou un trajet
예시들
Nous faisons un long trajet en voiture.
우리는 합니다 긴 자동차 여행을.
17
정리하다, 정돈하다
mettre en ordre ou organiser quelque chose
예시들
Nous faisons la table avant le dîner.
우리는 차립니다 저녁 식사 전에 테이블을.
18
사용하다, 적용하다
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
예시들
Nous faisons la méthode que le professeur a expliquée.
우리는 선생님이 설명한 방법을 적용합니다.
19
같다, 상당하다
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
예시들
Dix mètres font environ trente-trois pieds.
10미터는 약 33피트에 해당합니다.
20
어울리다, 조화를 이루다
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
예시들
Ce vin fait avec le poisson.
이 와인은 생선과 만듭니다.
21
되다, 변하다
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
예시들
Mon grand-père se fait vieux mais reste actif.
제 할아버지는 나이가 들어가고 있지만 활동적입니다.
22
가지다, 측정하다
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
예시들
Ce tableau fait dix mille euros.
이 그림은 만 유로입니다.
23
창조하다, 생성하다
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
예시들
La machine fait beaucoup de vapeur.
기계가 많은 증기를만든다.
24
내다
produire le bruit ou le cri d'un animal
예시들
Les moutons font baa baa dans le champ.
양들이 들판에서 음매음매 소리를 냅니다.
25
만들다, 변화시키다
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
예시들
La vie difficile fait de lui un homme fort.
어려운 삶이 그를 강한 남자로 만든다.
26
하다, 실행하다
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
예시들
Peux - tu m' aider avec cette tâche ? Bien sûr, je le fais.
이 작업을 도와줄 수 있나요? 물론, 저는 그것을 하고 있습니다.
27
누군가에게 시키다, 하도록 명령하다
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
예시들
Nous faisons construire une maison.
우리는 집을 지으라고 합니다.
28
하다 (날씨), 이다 (날씨)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
예시들
Il fait chaud aujourd'hui.
오늘 날씨가 덥습니다.
29
익숙해지다, 적응하다
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
예시들
Nous nous faisons à la vie en ville après la campagne.
우리는 시골 이후 도시 생활에 적응합니다.
30
익다, 안정되다
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
예시들
Le fromage se fait après plusieurs semaines d' affinage.
치즈는 몇 주간의 숙성 후에 만들어집니다.
