faire
01
membuat, menciptakan
créer, préparer ou assembler quelque chose
Contoh-contoh
Mon père fait une peinture pour décorer le mur.
Ayah saya membuat lukisan untuk menghiasi dinding.
02
memproduksi, membuat
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Contoh-contoh
L' atelier fait des meubles en bois sur mesure.
Bengkel membuat furnitur kayu khusus.
03
menyebabkan
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Contoh-contoh
L' événement fait beaucoup d' enthousiasme parmi les participants.
Membuat banyak antusiasme di antara para peserta.
04
meniru, menyalin
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Contoh-contoh
Les enfants font leurs parents en jouant.
Anak-anak membuat orang tua mereka sambil bermain.
05
belajar, menempuh pendidikan
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Contoh-contoh
Nous faisons des études en informatique à l' université.
Kami mempelajari ilmu komputer di universitas.
06
melakukan, mengerjakan
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Contoh-contoh
Nous faisons un projet important au travail.
Kami melakukan proyek penting di tempat kerja.
07
menjual, berdagang
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Contoh-contoh
Le magasin fait ces chaussures 50 euros.
Toko membuat sepatu ini 50 euro.
08
memerankan, berperan sebagai
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Contoh-contoh
Les enfants font les pompiers dans la cour.
Anak-anak bermain sebagai pemadam kebakaran di halaman.
09
memberi
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Contoh-contoh
Le professeur fait une note à l' élève pour son travail.
Guru memberi nilai kepada siswa untuk pekerjaannya.
10
mengubah
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Contoh-contoh
Le mélange fait une pâte homogène.
Campuran membuat adonan yang homogen.
11
mencari, menggeledah
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Contoh-contoh
Nous faisons le jardin pour ramasser les pommes tombées.
Kami membuat taman untuk memungut apel yang jatuh.
12
mengunjungi, menjelajahi
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Contoh-contoh
Ils font le château avec un guide.
Membuat kastil dengan seorang pemandu.
13
membuat sakit, menyebabkan penyakit
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Contoh-contoh
Cette nourriture avariée fait souffrir les invités.
Makanan busuk ini membuat tamu menderita.
14
tampak, kelihatan
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Contoh-contoh
Ce film fait intéressant pour les jeunes.
Film ini membuat menarik bagi kaum muda.
15
berlangsung, berlanjut
durer ou continuer pendant une certaine période
Contoh-contoh
Cette exposition fait à nous une semaine.
Pameran ini berlangsung selama seminggu untuk kami.
16
menempuh, menutupi
parcourir une distance ou un trajet
Contoh-contoh
Nous faisons un long trajet en voiture.
Kami melakukan perjalanan panjang dengan mobil.
17
merapikan, mengatur
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Contoh-contoh
Nous faisons la table avant le dîner.
Kami menyiapkan meja sebelum makan malam.
18
menggunakan, menerapkan
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Contoh-contoh
Nous faisons la méthode que le professeur a expliquée.
Kami menerapkan metode yang dijelaskan oleh guru.
19
sama dengan, setara dengan
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Contoh-contoh
Dix mètres font environ trente-trois pieds.
Sepuluh meter sama dengan sekitar tiga puluh tiga kaki.
20
cocok, serasi
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Contoh-contoh
Ce vin fait avec le poisson.
Anggur ini membuat dengan ikan.
21
menjadi, berubah menjadi
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Contoh-contoh
Mon grand-père se fait vieux mais reste actif.
Kakek saya semakin tua tetapi tetap aktif.
22
memiliki, mengukur
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Contoh-contoh
Ce tableau fait dix mille euros.
Lukisan ini berharga sepuluh ribu euro.
23
menciptakan, menghasilkan
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Contoh-contoh
La machine fait beaucoup de vapeur.
Mesin menghasilkan banyak uap.
24
mengeluarkan
produire le bruit ou le cri d'un animal
Contoh-contoh
Les moutons font baa baa dans le champ.
Domba-domba membuat baa baa di ladang.
25
membuat menjadi, mengubah menjadi
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Contoh-contoh
La vie difficile fait de lui un homme fort.
Hidup yang sulit membuatnya menjadi pria yang kuat.
26
melakukan, mengerjakan
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Contoh-contoh
Peux - tu m' aider avec cette tâche ? Bien sûr, je le fais.
Bisakah kamu membantuku dengan tugas ini? Tentu saja, saya melakukannya.
27
menyuruh melakukan, memerintahkan untuk dilakukan
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Contoh-contoh
Nous faisons construire une maison.
Kami menyuruh membangun sebuah rumah.
28
membuat (cuaca), menjadi (cuaca)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Contoh-contoh
Il fait chaud aujourd'hui.
Hari ini cuaca panas.
29
membiasakan diri, menyesuaikan diri
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Contoh-contoh
Nous nous faisons à la vie en ville après la campagne.
Kami terbiasa dengan kehidupan kota setelah pedesaan.
30
matang, stabil
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Contoh-contoh
Le fromage se fait après plusieurs semaines d' affinage.
Keju dibuat setelah beberapa minggu pematangan.
