faire
01
yapmak, oluşturmak
créer, préparer ou assembler quelque chose
Örnekler
Ils font une maquette du village pour le projet scolaire.
Yapıyorlar okul projesi için köyün bir maketini.
02
üretmek, imal etmek
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Örnekler
L' usine fait des vêtements pour plusieurs marques.
Fabrika, birkaç marka için giysi yapar.
03
neden olmak
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Örnekler
Ses actions font des changements dans l' organisation.
Onun eylemleri organizasyonda değişiklikler yapar.
04
taklit etmek, benzetmek
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Örnekler
Il fait le brave pour ne pas montrer sa peur.
Korkusunu göstermemek için yapar cesur olanı.
05
okumak, eğitim görmek
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Örnekler
Mon frère fait des études de droit pour devenir avocat.
Kardeşim avukat olmak için hukuk yapıyor.
06
yapmak, etmek
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Örnekler
Il fait attention à chaque détail.
Yapar her detaya dikkat eder.
07
satmak, ticaret yapmak
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Örnekler
Nous faisons nos vieux meubles en ligne.
Eski mobilyalarımızı çevrimiçi yapıyoruz.
08
oynamak, canlandırmak
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Örnekler
Il fait le méchant dans le film.
Filmde kötü adamı oynuyor.
09
vermek
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Örnekler
Nous faisons un prix spécial à nos clients fidèles.
Sadık müşterilerimize özel bir fiyat yapıyoruz.
10
dönüştürmek
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Örnekler
Les rêves font la réalité pour ceux qui y croient.
Hayaller, onlara inananlar için gerçeği yapar.
11
aramak, taramak
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Örnekler
Il fait sa chambre chaque matin pour ranger ses affaires.
Her sabah eşyalarını düzenlemek için odasını yapar.
12
ziyaret etmek, gezmek
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Örnekler
Je fais le marché pour admirer les produits locaux.
Yerel ürünleri hayranlıkla görmek için pazarı yaparım.
13
hasta etmek, hastalığa neden olmak
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Örnekler
Les mauvaises conditions de travail font tomber malade les employés.
Kötü çalışma koşulları çalışanları hasta eder.
14
görünmek, gibi olmak
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Örnekler
Le repas fait délicieux sur la table.
Yemek masada lezzetli görünüyor.
15
sürmek, devam etmek
durer ou continuer pendant une certaine période
Örnekler
Le voyage fait à eux trois jours.
Sürer üç gün onlar için yolculuk.
16
kat etmek, geçmek
parcourir une distance ou un trajet
Örnekler
Ils font la route vers la montagne ce week - end.
Bu hafta sonu dağa doğru yolu yapıyorlar.
17
düzenlemek, toparlamak
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Örnekler
Elle fait ses vêtements dans l' armoire.
Yapar giysilerini dolapta.
18
kullanmak, uygulamak
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Örnekler
Elle fait ses compétences pour aider l' équipe.
Kullanır becerilerini takıma yardım etmek için.
19
eşit olmak, denk gelmek
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Örnekler
Leur âge fait la moyenne de trente ans.
Yaşları otuz yılın ortalamasını yapar.
20
uymak, yakışmak
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Leur style de travail fait ensemble.
Onların çalışma tarzı birlikte yapar.
21
olmak, haline gelmek
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Örnekler
Il se fait prêtre après des années de formation.
Yıllarca eğitimden sonra rahip olur.
22
sahip olmak, ölçmek
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Örnekler
Le trajet fait cent kilomètres.
23
yaratmak, üretmek
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Örnekler
Le moteur fait un bruit étrange.
Motor çıkarıyor tuhaf bir ses.
24
yapmak
produire le bruit ou le cri d'un animal
Örnekler
Le coq fait cocorico chaque matin.
Horoz her sabah yapar üüürüüü.
25
yapmak, dönüştürmek
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Örnekler
L' expérience fait de cette jeune fille une leader.
Yapar bu genç kızı bir lider deneyim.
26
yapmak, etmek
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Örnekler
Tu veux essayer de chanter ? Fais - le!
Şarkı söylemeyi denemek ister misin? Yap!
27
yaptırmak, yapmasını sağlamak
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Örnekler
Le professeur fait lire le texte aux étudiants.
Öğretmen, öğrencilere metni okutur.
28
olmak (hava), etmek (hava)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Örnekler
Il fait beau depuis deux jours.
Hava iki gündür güzel.
29
alışmak, uyum sağlamak
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Örnekler
Il se fait à son rôle dans l' équipe.
Takımdaki rolüne alışır.
30
olgunlaşmak, iyice hazır olmak
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Örnekler
La sauce se fera en refroidissant.
Sos soğurken olacak.
