faire
01
作る, 創造する
créer , préparer ou assembler quelque chose
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
助動詞
avoir
一人称単数
fais
一人称複数
faisons
未来時制の一人称
ferai
現在分詞
faisant
過去分詞
fait
未完了時制の一人称複数
faisions
例
Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.
彼女は姉妹の誕生日のためにケーキを作っています。
02
製造する, 生産する
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
例
L'usine fait des voitures chaque année.
工場は毎年車を作ります。
03
引き起こす
entraîner un effet ou susciter quelque chose
例
Ses paroles font de la peine à ses amis.
彼の言葉は友人たちに もたらす 痛みを.
04
真似する, 模倣する
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
例
Il fait son professeur pour amuser ses amis.
彼は友人を楽しませるために先生の真似をします。
05
勉強する, 学ぶ
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
例
Il fait des études de médecine à Paris.
彼はパリで医学を勉強しています.
06
する, 行う
effectuer une action ou réaliser quelque chose
例
Il fait ses devoirs chaque soir.
する彼の宿題を毎晩.
07
売る, 商売する
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
例
Il fait ce vélo 100 euros.
作るこの自転車100ユーロ。
08
演じる, 役を演じる
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
例
Il fait le roi dans la pièce de théâtre.
演じる 王を劇で。
09
与える
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
例
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.
彼は友達の誕生日にプレゼントを渡します。
10
変える
transformer ou changer quelque chose en autre chose
例
Le froid fait la pluie en neige.
寒さが雨を雪に変えます.
11
探す, 捜索する
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
例
Il fait la maison pour trouver ses clés.
する家を彼の鍵を見つけるために.
12
訪れる, 見て回る
visiter ou examiner un lieu pour le voir
例
Nous faisons le musée pendant nos vacances.
私たちは休暇中に博物館をします。
13
病気にする, 病気を引き起こす
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
例
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.
このウイルスは、この季節に多くの人々を病気にします。
14
見える, 思われる
sembler ou apparaître d'une certaine manière
例
Il fait content après avoir reçu la nouvelle.
彼はその知らせを受けた後、嬉しそうに見える。
15
続く, 持続する
durer ou continuer pendant une certaine période
例
Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.
この仕事は誰かに丸一日を作る。
16
進む, 覆う
parcourir une distance ou un trajet
例
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.
彼は毎朝走って10キロメートルを走ります.
17
片付ける, 整理する
mettre en ordre ou organiser quelque chose
例
Elle fait sa chambre tous les matins.
彼女は毎朝自分の部屋をします。
18
使う, 適用する
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
例
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.
彼女は問題を解決するために自分の知識を使います。
19
等しい, 相当する
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
例
Deux et deux font quatre.
二と二は四になる。
20
合う, 調和する
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
例
Cette chemise fait bien avec ton pantalon.
このシャツはあなたのパンツとよく合います。
21
なる, になる
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
例
Il se fait beau pour la soirée.
彼はパーティーのために自分をハンサムにしている。
22
持つ, 測る
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
例
Cette table fait deux mètres de long.
このテーブルは2メートルの長さです。
23
創造する, 生成する
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )
例
La cheminée fait de la fumée.
煙突は煙を出す。
24
出す
produire le bruit ou le cri d'un animal
例
La vache fait meuh dans le pré.
牛は牧草地で鳴くムー.
25
にする, に変える
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
例
Les parents font de leur fils un bon élève.
両親は息子を良い生徒にします。
26
する, 行う
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
例
As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.
切手を買いましたか？はい、しました。
27
誰かにさせる, やるように命じる
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
例
Il fait réparer sa voiture.
させる自分の車を修理する。
28
する (天気), である (天気)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
例
Il fait froid ce matin.
今朝は天気が寒いです。
29
慣れる, 適応する
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
例
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.
慣れる新しい仕事に徐々に。
30
熟成する, 安定する
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
例
Ce vin se fera avec le temps.
このワインは時間とともに作られるでしょう。
