faire

faɛʁ

faer

foirefainefrire

Definizione e significato di "faire"in francese

faire

VERBO

fare, creare

créer , préparer ou assembler quelque chose

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

irregolare

verbo ausiliare

avoir

1ª persona singolare

fais

1ª persona plurale

faisons

1ª persona del futuro

ferai

participio presente

faisant

participio passato

fait

1ª persona plurale dell’imperfetto

faisions

Esempi

Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.

Fa una torta per il compleanno di sua sorella.

fabbricare, produrre

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel

Esempi

L'usine fait des voitures chaque année.

La fabbrica fa macchine ogni anno.

causare

entraîner un effet ou susciter quelque chose

Esempi

Ses paroles font de la peine à ses amis.

Le sue parole fanno male ai suoi amici.

imitare, riprodurre

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

Esempi

Il fait son professeur pour amuser ses amis.

Fa il professore per divertire i suoi amici.

studiare, frequentare

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière

Esempi

Il fait des études de médecine à Paris.

Fa studi di medicina a Parigi.

fare, compiere

effectuer une action ou réaliser quelque chose

Esempi

Il fait ses devoirs chaque soir.

Fa i suoi compiti ogni sera.

vendere, commerciare

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction

Esempi

Il fait ce vélo 100 euros.

Fa questa bicicletta 100 euro.

interpretare, recitare la parte di

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un

Esempi

Il fait le roi dans la pièce de théâtre.

Fa il rey nella commedia.

dare

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un

Esempi

Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.

Fa un regalo al suo amico per il suo compleanno.

trasformare

transformer ou changer quelque chose en autre chose

Esempi

Le froid fait la pluie en neige.

Il freddo fa diventare la pioggia in neve.

cercare, perquisire

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose

Esempi

Il fait la maison pour trouver ses clés.

Fa la casa per trovare le sue chiavi.

visitare, perlustrare

visiter ou examiner un lieu pour le voir

Esempi

Nous faisons le musée pendant nos vacances.

Facciamo il museo durante le nostre vacanze.

far ammalare, provocare malattia

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état

Esempi

Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.

Questo virus fa ammalare molte persone questa stagione.

sembrare, apparire

sembler ou apparaître d'une certaine manière

Esempi

Il fait content après avoir reçu la nouvelle.

Sembra contento dopo aver ricevuto la notizia.

durare, continuare

durer ou continuer pendant une certaine période

Esempi

Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.

Questo lavoro fa a qualcuno un'intera giornata.

percorrere, coprire

parcourir une distance ou un trajet

Esempi

Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.

Percorre 10 chilometri ogni mattina correndo.

riordinare, organizzare

mettre en ordre ou organiser quelque chose

Esempi

Elle fait sa chambre tous les matins.

Fa la sua camera tutte le mattine.

usare, impiegare

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis

Esempi

Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.

Fa le sue conoscenze per risolvere il problema.

equivalere, essere uguale a

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure

Esempi

Deux et deux font quatre.

Due e due fanno quattro.

stare bene, abbinarsi

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un

Esempi

Cette chemise fait bien avec ton pantalon.

Questa camicia sta bene con i tuoi pantaloni.

diventare, farsi

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle

Esempi

Il se fait beau pour la soirée.

Si fa bello per la serata.

avere, misurare

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix

Esempi

Cette table fait deux mètres de long.

Questo tavolo fa due metri di lunghezza.

creare, produrre

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )

Esempi

La cheminée fait de la fumée.

Il camino fa fumo.

fare

produire le bruit ou le cri d'un animal

Esempi

La vache fait meuh dans le pré.

La mucca fa muu nel prato.

fare di, trasformare in

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état

Esempi

Les parents font de leur fils un bon élève.

I genitori fanno del loro figlio un buon studente.

fare, compiere

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter

Esempi

As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.

Hai comprato dei francobolli? Sì, l'ho fatto.

far fare, ordinare di fare

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire

Esempi

Il fait réparer sa voiture.

Fa riparare la sua macchina.

fare (tempo), essere (tempo)

indiquer l'état du temps ou de la lumière

Esempi

Il fait froid ce matin.

Fa freddo questa mattina.

abituarsi, adattarsi

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation

Esempi

Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.

Si fa al suo nuovo lavoro gradualmente.

maturare, stabilizzarsi

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation

Esempi

Ce vin se fera avec le temps.

Questo vino si farà con il tempo.

Parole Vicine

faire d'une pierre deux coups

faire de la pâtisserie

faire de son mieux

faire des courses

Definizione e significato di "faire"in francese

Download Mobile App