faire
faire
faɛʁ
faer
foirefainefrire

ফরাসি ভাষায় "faire"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

01

তৈরি করা, সৃষ্টি করা

créer , préparer ou assembler quelque chose 
faire definition and meaning
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
কর্মসূচক ক্রিয়া
অনিয়মিত
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
fais
১ম পুরুষ বহুবচন
faisons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
ferai
বর্তমান কৃদন্ত
faisant
অতীত কৃদন্ত
fait
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
faisions
উদাহরণ
Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur. 

সে তার বোনের জন্মদিনের জন্য একটি কেক বানাচ্ছে

02

উত্পাদন করা, নির্মাণ করা

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel 
faire definition and meaning
উদাহরণ
L'usine fait des voitures chaque année. 

কারখানা প্রতি বছর গাড়ি বানায়

03

সৃষ্টি করা

entraîner un effet ou susciter quelque chose 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Ses paroles font de la peine à ses amis. 

তার কথা তার বন্ধুদের করে ব্যথা.

04

অনুকরণ করা, নকল করা

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait son professeur pour amuser ses amis. 

সে তার বন্ধুদের আনন্দ দিতে তার শিক্ষকের অনুকরণ করে

05

পড়াশোনা করা, শিক্ষা গ্রহণ করা

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait des études de médecine à Paris. 

তিনি প্যারিসে চিকিৎসা পড়ছেন.

06

করা, সম্পাদন করা

effectuer une action ou réaliser quelque chose 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait ses devoirs chaque soir. 

করে তার হোমওয়ার্ক প্রতিরাত.

07

বিক্রি করা, ব্যবসা করা

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait ce vélo 100 euros. 

তৈরি করে এই সাইকেল 100 ইউরো।

08

অভিনয় করা, ভূমিকা পালন করা

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait le roi dans la pièce de théâtre. 

খেলে রাজার নাটকে।

09

দেওয়া

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire. 

সে তার বন্ধুর জন্মদিনে একটি উপহার দেয়

10

পরিণত করা

transformer ou changer quelque chose en autre chose 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Le froid fait la pluie en neige. 

শীত বৃষ্টিকে তুষারে পরিণত করে.

11

খোঁজা, তল্লাশি করা

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait la maison pour trouver ses clés. 

করে বাড়ি তার চাবি খুঁজে পেতে.

12

পরিদর্শন করা, ঘুরে দেখা

visiter ou examiner un lieu pour le voir 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Nous faisons le musée pendant nos vacances. 

আমরা আমাদের ছুটিতে জাদুঘর করি

13

অসুস্থ করা, রোগ সৃষ্টি করা

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison. 

এই ভাইরাসটি এই মৌসুমে অনেক মানুষকে অসুস্থ করে তোলে

14

মনে হওয়া, দেখা যাওয়া

sembler ou apparaître d'une certaine manière 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait content après avoir reçu la nouvelle. 

খবর পাওয়ার পর সে খুশি দেখাচ্ছে

15

স্থায়ী হওয়া, চালিয়ে যাওয়া

durer ou continuer pendant une certaine période 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Ce travail fait à quelqu'un une journée entière. 

এই কাজটি কারো জন্য পুরো দিন করে

16

অতিক্রম করা, আবৃত করা

parcourir une distance ou un trajet 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant. 

সে প্রতিদিন সকালে দৌড়ে 10 কিলোমিটার অতিক্রম করে.

17

পরিষ্কার করা, সাজানো

mettre en ordre ou organiser quelque chose 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Elle fait sa chambre tous les matins. 

সে প্রতিদিন সকালে তার ঘর করে

18

ব্যবহার করা, প্রয়োগ করা

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème. 

সে সমস্যা সমাধানের জন্য তার জ্ঞান ব্যবহার করে।

19

সমান হওয়া, সমতুল্য হওয়া

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Deux et deux font quatre. 

দুই এবং দুই হয় চার।

20

মিলে যাওয়া, খাপ খাওয়া

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Cette chemise fait bien avec ton pantalon. 

এই শার্টটি আপনার প্যান্টের সাথে ভালো মেলে

21

হয়ে ওঠা, পরিণত হওয়া

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle 
faire definition and meaning
উদাহরণ
Il se fait beau pour la soirée. 

সে পার্টির জন্য নিজেকে সুদর্শন করছে

22

থাকা, মাপা

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix 
উদাহরণ
Cette table fait deux mètres de long. 

এই টেবিলটি দুই মিটার লম্বা

23

সৃষ্টি করা, উৎপাদন করা

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. ) 
উদাহরণ
La cheminée fait de la fumée. 

চিমনি ধোঁয়া তৈরি করে।

24

তোলা

produire le bruit ou le cri d'un animal 
উদাহরণ
La vache fait meuh dans le pré. 

গরু মাঠে করে মু.

25

বানানো, পরিণত করা

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état 
উদাহরণ
Les parents font de leur fils un bon élève. 

পিতামাতা তাদের ছেলেকে একটি ভাল ছাত্র বানান

26

করা, সম্পাদন করা

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter 
উদাহরণ
As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait. 

আপনি কি স্ট্যাম্প কিনেছেন? হ্যাঁ, আমি করেছি

27

কাউকে করানো, করার আদেশ দেওয়া

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire 
উদাহরণ
Il fait réparer sa voiture. 

করায় তার গাড়ি মেরামত.

28

করা (আবহাওয়া), হওয়া (আবহাওয়া)

indiquer l'état du temps ou de la lumière 
উদাহরণ
Il fait froid ce matin. 

আজ সকালে আবহাওয়া ঠাণ্ডা।

29

অভ্যস্ত হওয়া, খাপ খাওয়ানো

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation 
উদাহরণ
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement. 

অভ্যস্ত হয় তার নতুন চাকরিতে ধীরে ধীরে।

30

পাকা, স্থিতিশীল হওয়া

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation 
উদাহরণ
Ce vin se fera avec le temps. 

এই ওয়াইন সময়ের সাথে হয়ে যাবে

LanGeek
অ্যাপ ডাউনলোড করুন