faire
faire
faɛʁ
faer
foirefainefrire

Definitie en betekenis van "faire"in het Frans

01

maken, creëren

créer , préparer ou assembler quelque chose 
faire definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
fais
1e persoon meervoud
faisons
1e persoon toekomende tijd
ferai
onvoltooid deelwoord
faisant
voltooid deelwoord
fait
1e persoon meervoud imperfectum
faisions
Voorbeelden
Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur. 

Ze maakt een taart voor de verjaardag van haar zus.

02

produceren, fabriceren

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel 
faire definition and meaning
Voorbeelden
L'usine fait des voitures chaque année. 

De fabriek maakt elk jaar auto's.

03

veroorzaken

entraîner un effet ou susciter quelque chose 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Ses paroles font de la peine à ses amis. 

Zijn woorden doen pijn aan zijn vrienden.

04

nabootsen, imiteren

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait son professeur pour amuser ses amis. 

Hij doet zijn leraar na om zijn vrienden te vermaken.

05

studeren, leren

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait des études de médecine à Paris. 

Hij studeert geneeskunde in Parijs.

06

doen, uitvoeren

effectuer une action ou réaliser quelque chose 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait ses devoirs chaque soir. 

Doet zijn huiswerk elke avond.

07

verkopen, handelen

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait ce vélo 100 euros. 

Maakt deze fiets 100 euro.

08

spelen, de rol van ... spelen

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait le roi dans la pièce de théâtre. 

Speelt de koning in het toneelstuk.

09

geven

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire. 

Hij doet een cadeau voor zijn vriend voor zijn verjaardag.

10

veranderen

transformer ou changer quelque chose en autre chose 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Le froid fait la pluie en neige. 

De kou maakt de regen tot sneeuw.

11

zoeken, doorzoeken

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait la maison pour trouver ses clés. 

Doet het huis om zijn sleutels te vinden.

12

bezoeken, verkennen

visiter ou examiner un lieu pour le voir 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Nous faisons le musée pendant nos vacances. 

We doen het museum tijdens onze vakantie.

13

ziek maken, ziekte veroorzaken

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison. 

Dit virus maakt veel mensen ziek dit seizoen.

14

lijken, schijnen

sembler ou apparaître d'une certaine manière 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait content après avoir reçu la nouvelle. 

Hij lijkt blij nadat hij het nieuws heeft ontvangen.

15

duren, voortduren

durer ou continuer pendant une certaine période 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Ce travail fait à quelqu'un une journée entière. 

Dit werk maakt iemand een hele dag.

16

afleggen, bedekken

parcourir une distance ou un trajet 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant. 

Hij legt elke ochtend 10 kilometer af door te rennen.

17

opruimen, ordenen

mettre en ordre ou organiser quelque chose 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Elle fait sa chambre tous les matins. 

Ze maakt haar kamer elke ochtend.

18

gebruiken, toepassen

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème. 

Ze gebruikt haar kennis om het probleem op te lossen.

19

gelijk zijn aan, bedragen

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Deux et deux font quatre. 

Twee en twee maken vier.

20

passen, matchen

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Cette chemise fait bien avec ton pantalon. 

Dit shirt past goed bij je broek.

21

worden, zich maken tot

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle 
faire definition and meaning
Voorbeelden
Il se fait beau pour la soirée. 

Hij maakt zich mooi voor het feest.

22

hebben, meten

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix 
Voorbeelden
Cette table fait deux mètres de long. 

Deze tafel is twee meter lang.

23

creëren, produceren

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. ) 
Voorbeelden
La cheminée fait de la fumée. 

De schoorsteen maakt rook.

24

maken

produire le bruit ou le cri d'un animal 
Voorbeelden
La vache fait meuh dans le pré. 

De koe maakt moe in de wei.

25

maken tot, veranderen in

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état 
Voorbeelden
Les parents font de leur fils un bon élève. 

De ouders maken van hun zoon een goede leerling.

26

doen, uitvoeren

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter 
Voorbeelden
As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait. 

Heb je postzegels gekocht? Ja, gedaan.

27

iemand iets laten doen, opdragen om te doen

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire 
Voorbeelden
Il fait réparer sa voiture. 

Laat zijn auto repareren.

28

doen (weer), zijn (weer)

indiquer l'état du temps ou de la lumière 
Voorbeelden
Il fait froid ce matin. 

Het is koud vanochtend.

29

wennen, zich aanpassen

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation 
Voorbeelden
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement. 

Went geleidelijk aan haar nieuwe baan.

30

rijpen, zich stabiliseren

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation 
Voorbeelden
Ce vin se fera avec le temps. 

Deze wijn zal zich met de tijd maken.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store