faire

faɛʁ

faer

foirefainefrire

تعريف ومعنى "faire"في اللغة الفرنسية

faire

فعل

يصنع, يخلق

créer , préparer ou assembler quelque chose

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

غير منتظم

فعل مساعد

avoir

المتكلم المفرد

fais

المتكلم الجمع

faisons

المتكلم في المستقبل

ferai

اسم الفاعل

faisant

اسم المفعول

fait

صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص

faisions

أمثلة

Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.

هي تصنع كعكة لعيد ميلاد أختها.

يُنتج, يصنع

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel

أمثلة

L'usine fait des voitures chaque année.

المصنع يصنع سيارات كل عام.

يُسَبِّب

entraîner un effet ou susciter quelque chose

أمثلة

Ses paroles font de la peine à ses amis.

كلماته تُسبب الألم لأصدقائه.

يقلد, يستنسخ

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

أمثلة

Il fait son professeur pour amuser ses amis.

يتظاهر بأنه معلمه لإمتاع أصدقائه.

يدرس, يتعلم

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière

أمثلة

Il fait des études de médecine à Paris.

هو يدرس الطب في باريس.

يفعل, يقوم بـ

effectuer une action ou réaliser quelque chose

أمثلة

Il fait ses devoirs chaque soir.

يقوم بواجباته كل مساء.

يبيع, يتاجر

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction

أمثلة

Il fait ce vélo 100 euros.

يصنع هذه الدراجة 100 يورو.

يؤدي, يلعب دور

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un

أمثلة

Il fait le roi dans la pièce de théâtre.

يلعب دور الملك في المسرحية.

يعطي

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un

أمثلة

Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.

إنه يقدم هدية لصديقه بمناسبة عيد ميلاده.

يحول

transformer ou changer quelque chose en autre chose

أمثلة

Le froid fait la pluie en neige.

البرد يحول المطر إلى ثلج.

يبحث, يفتش

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose

أمثلة

Il fait la maison pour trouver ses clés.

يفعل المنزل للعثور على مفاتيحه.

زيارة, استكشاف

visiter ou examiner un lieu pour le voir

أمثلة

Nous faisons le musée pendant nos vacances.

نحن نفعل المتحف خلال عطلاتنا.

يُمرض, يُسبب المرض

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état

أمثلة

Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.

هذا الفيروس يجعل الكثير من الناس يمرضون هذا الموسم.

يبدو, يظهر

sembler ou apparaître d'une certaine manière

أمثلة

Il fait content après avoir reçu la nouvelle.

يبدو سعيدًا بعد تلقي الخبر.

يستمر, يستكمل

durer ou continuer pendant une certaine période

أمثلة

Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.

هذا العمل يجعل شخصًا ما يومًا كاملًا.

يقطع, يغطي

parcourir une distance ou un trajet

أمثلة

Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.

يقطع 10 كيلومترات كل صباح بالجري.

ترتيب, تنظيم

mettre en ordre ou organiser quelque chose

أمثلة

Elle fait sa chambre tous les matins.

هي تفعل غرفتها كل صباح.

يستخدم, يطبق

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis

أمثلة

Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.

هي تستخدم معرفتها لحل المشكلة.

يساوي, يعادل

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure

أمثلة

Deux et deux font quatre.

اثنان واثنان يساويان أربعة.

يتناسب, يتطابق

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un

أمثلة

Cette chemise fait bien avec ton pantalon.

هذا القميص يتماشى جيدًا مع سروالك.

يصبح, يتحول

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle

أمثلة

Il se fait beau pour la soirée.

إنه يجعل نفسه وسيماً للحفلة.

يملك, يقيس

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix

أمثلة

Cette table fait deux mètres de long.

هذه الطاولة طولها مترين.

يخلق, ينتج

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )

أمثلة

La cheminée fait de la fumée.

المدخنة تُصدر دخانًا.

يُصدر

produire le bruit ou le cri d'un animal

أمثلة

La vache fait meuh dans le pré.

البقرة تصدر موه في المرج.

يجعل من, يحول إلى

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état

أمثلة

Les parents font de leur fils un bon élève.

الوالدان يجعلان ابنهما تلميذاً جيداً.

يفعل, ينفذ

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter

أمثلة

As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.

هل اشتريت طوابع؟ نعم، فعلت.

يجعل شخصًا يفعل, يأمر بالقيام بعمل

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire

أمثلة

Il fait réparer sa voiture.

يجعل إصلاح سيارته.

يكون (الطقس), يفعل (الطقس)

indiquer l'état du temps ou de la lumière

أمثلة

Il fait froid ce matin.

يكون الجو باردًا هذا الصباح.

يَعتاد, يَتَكَيّف

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation

أمثلة

Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.

تعتاد على وظيفتها الجديدة تدريجيًا.

ينضج, يستقر

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation

أمثلة

Ce vin se fera avec le temps.

هذا النبيذ سيصنع مع الوقت.

كلمات قريبة

faire d'une pierre deux coups

faire de la pâtisserie

faire de son mieux

faire des courses

تعريف ومعنى "faire"في اللغة الفرنسية

Download Mobile App