تلاش کریں
faire
01
بنانا, تخلیق کرنا
créer, préparer ou assembler quelque chose
مثالیں
Elle fait un gâteau pour l' anniversaire de sa sœur.
وہ اپنی بہن کی سالگرہ کے لیے ایک کیک بنا رہی ہے۔
02
تیار کرنا, پیدا کرنا
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
مثالیں
L' usine fait des voitures chaque année.
فیکٹری ہر سال کاریں بناتی ہے۔
03
سبب بننا
entraîner un effet ou susciter quelque chose
مثالیں
Ses paroles font de la peine à ses amis.
اس کے الفاظ اس کے دوستوں کو کرتے ہیں درد.
04
نقل کرنا, چربہ اتارنا
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
مثالیں
Il fait son professeur pour amuser ses amis.
وہ اپنے دوستوں کو خوش کرنے کے لیے اپنے استاد کی نقل کرتا ہے۔
05
پڑھنا, تعلیم حاصل کرنا
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
مثالیں
Il fait des études de médecine à Paris.
وہ پیرس میں طب پڑھ رہا ہے.
06
کرنا, انجام دینا
effectuer une action ou réaliser quelque chose
مثالیں
Il fait ses devoirs chaque soir.
کرتا ہے اپنا ہوم ورک ہر شام.
07
بیچنا, تجارت کرنا
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
مثالیں
Il fait ce vélo 100 euros.
بناتا ہے یہ سائیکل 100 یورو۔
08
اداکاری کرنا, کردار ادا کرنا
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
مثالیں
Il fait le roi dans la pièce de théâtre.
کرتا ہے بادشاہ کا ڈرامے میں۔
09
دینا
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
مثالیں
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.
وہ اپنے دوست کو اس کی سالگرہ کے لیے ایک تحفہ دیتا ہے۔
10
تبدیل کرنا
transformer ou changer quelque chose en autre chose
مثالیں
Le froid fait la pluie en neige.
سردی بارش کو برف میں بدل دیتی ہے.
11
تلاش کرنا, تلاشی لینا
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
مثالیں
Il fait la maison pour trouver ses clés.
کرتا ہے گھر اپنی چابیاں تلاش کرنے کے لیے.
12
ملاقات کرنا, گھومنا
visiter ou examiner un lieu pour le voir
مثالیں
Nous faisons le musée pendant nos vacances.
ہم اپنی چھٹیوں کے دوران میوزیم کرتے ہیں۔
13
بیمار کرنا, بیماری پیدا کرنا
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
مثالیں
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.
یہ وائرس اس موسم میں بہت سے لوگوں کو بیمار کرتا ہے۔
14
لگنا, محسوس ہونا
sembler ou apparaître d'une certaine manière
مثالیں
Il fait content après avoir reçu la nouvelle.
خبر ملنے کے بعد وہ خوش نظر آتا ہے۔
15
جاری رہنا, برقرار رہنا
durer ou continuer pendant une certaine période
مثالیں
Ce travail fait à quelqu' un une journée entière.
یہ کام کسی کو پورا دن بناتا ہے۔
16
طے کرنا, ڈھانپنا
parcourir une distance ou un trajet
مثالیں
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.
وہ ہر صبح دوڑ کر 10 کلومیٹر طے کرتا ہے.
17
ترتیب دینا, منظم کرنا
mettre en ordre ou organiser quelque chose
مثالیں
Elle fait sa chambre tous les matins.
وہ ہر صبح اپنا کمرہ کرتی ہے۔
18
استعمال کرنا, لاگو کرنا
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
مثالیں
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.
وہ مسئلہ حل کرنے کے لیے اپنے علم کا استعمال کرتی ہے۔
19
برابر ہونا, مساوی ہونا
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
مثالیں
Deux et deux font quatre.
دو اور دو ہوتے ہیں چار۔
20
میل کھانا, موافق ہونا
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
مثالیں
Cette chemise fait bien avec ton pantalon.
یہ قمیض آپ کی پتلون کے ساتھ اچھی طرح ملتی ہے۔
21
بننا, ہو جانا
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
مثالیں
Il se fait beau pour la soirée.
وہ پارٹی کے لیے خود کو خوبصورت بنا رہا ہے۔
22
رکھنا, ناپنا
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
مثالیں
Cette table fait deux mètres de long.
یہ میز دو میٹر لمبی ہے۔
23
تخلیق کرنا, پیدا کرنا
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
مثالیں
La cheminée fait de la fumée.
چمنی دھواں پیدا کرتی ہے۔
24
نکالنا
produire le bruit ou le cri d'un animal
مثالیں
La vache fait meuh dans le pré.
گائے میدان میں کرتی ہے مو.
25
بنانا, تبدیل کرنا
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
مثالیں
Les parents font de leur fils un bon élève.
والدین اپنے بیٹے کو ایک اچھا طالب علم بناتے ہیں.
26
کرنا, انجام دینا
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
مثالیں
As - tu acheté des timbres ? Oui, je l' ai fait.
کیا آپ نے ٹکٹ خریدے؟ ہاں، میں نے کیا.
27
کسی سے کروانا, کرنے کا حکم دینا
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
مثالیں
Il fait réparer sa voiture.
کرتا ہے اپنی گاڑی کی مرمت.
28
کرنا (موسم), ہونا (موسم)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
مثالیں
Il fait froid ce matin.
آج صبح موسم ٹھنڈا ہے۔
29
عادی ہونا, موافق ہونا
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
مثالیں
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.
عادی ہوتی ہے اپنی نئی نوکری کے لیے آہستہ آہستہ۔
30
پکنا, مستحکم ہونا
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
مثالیں
Ce vin se fera avec le temps.
یہ شراب وقت کے ساتھ بن جائے گی۔
