faire
faire
faɛʁ
faer
foirefainefrire

Definicja i znaczenie słowa „faire” po francusku

01

robić, tworzyć

créer , préparer ou assembler quelque chose 
faire definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
fais
1. osoba liczby mnogiej
faisons
1. osoba czasu przyszłego
ferai
imiesłów czynny
faisant
imiesłów bierny
fait
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
faisions
Przykłady
Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur. 

Ona robi ciasto na urodziny swojej siostry.

02

produkować, wytwarzać

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel 
faire definition and meaning
Przykłady
L'usine fait des voitures chaque année. 

Fabryka robi samochody każdego roku.

03

wywoływać

entraîner un effet ou susciter quelque chose 
faire definition and meaning
Przykłady
Ses paroles font de la peine à ses amis. 

Jego słowa sprawiają ból jego przyjaciołom.

04

naśladować, imitować

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait son professeur pour amuser ses amis. 

On udaje swojego nauczyciela, aby zabawić przyjaciół.

05

studiować, uczyć się

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait des études de médecine à Paris. 

On studiuje medycynę w Paryżu.

06

robić, wykonywać

effectuer une action ou réaliser quelque chose 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait ses devoirs chaque soir. 

Robi swoje zadania domowe każdego wieczoru.

07

sprzedawać, handlować

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait ce vélo 100 euros. 

Robi ten rower 100 euro.

08

grać, odgrywać rolę

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait le roi dans la pièce de théâtre. 

Gra króla w sztuce.

09

dawać

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire. 

On robi prezent swojemu przyjacielowi na urodziny.

10

przekształcać

transformer ou changer quelque chose en autre chose 
faire definition and meaning
Przykłady
Le froid fait la pluie en neige. 

Zimno zamienia deszcz w śnieg.

11

szukać, przeszukiwać

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait la maison pour trouver ses clés. 

Robi dom, aby znaleźć swoje klucze.

12

odwiedzić, zwiedzić

visiter ou examiner un lieu pour le voir 
faire definition and meaning
Przykłady
Nous faisons le musée pendant nos vacances. 

Robimy muzeum podczas naszych wakacji.

13

zachorować, wywoływać chorobę

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état 
faire definition and meaning
Przykłady
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison. 

Ten wirus sprawia, że wielu ludzi choruje w tym sezonie.

14

wydawać się, sprawiać wrażenie

sembler ou apparaître d'une certaine manière 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait content après avoir reçu la nouvelle. 

On wygląda na szczęśliwego po otrzymaniu wiadomości.

15

trwać, kontynuować

durer ou continuer pendant une certaine période 
faire definition and meaning
Przykłady
Ce travail fait à quelqu'un une journée entière. 

Ta praca robi komuś cały dzień.

16

pokonywać, pokrywać

parcourir une distance ou un trajet 
faire definition and meaning
Przykłady
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant. 

On pokonuje 10 kilometrów każdego ranka biegnąc.

17

sprzątać, porządkować

mettre en ordre ou organiser quelque chose 
faire definition and meaning
Przykłady
Elle fait sa chambre tous les matins. 

Ona robi swój pokój każdego ranka.

18

używać, stosować

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis 
faire definition and meaning
Przykłady
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème. 

Ona wykorzystuje swoją wiedzę, aby rozwiązać problem.

19

równać się, wynosić

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure 
faire definition and meaning
Przykłady
Deux et deux font quatre. 

Dwa i dwa dają cztery.

20

pasować, dopasowywać się

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un 
faire definition and meaning
Przykłady
Cette chemise fait bien avec ton pantalon. 

Ta koszula dobrze pasuje do twoich spodni.

21

stać się, zostać

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle 
faire definition and meaning
Przykłady
Il se fait beau pour la soirée. 

On robi się przystojny na wieczór.

22

mieć, mierzyć

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix 
Przykłady
Cette table fait deux mètres de long. 

Ten stół ma dwa metry długości.

23

tworzyć, wytwarzać

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. ) 
Przykłady
La cheminée fait de la fumée. 

Komin robi dym.

24

wydawać

produire le bruit ou le cri d'un animal 
Przykłady
La vache fait meuh dans le pré. 

Krowa robi muu na łące.

25

robić z, przekształcać w

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état 
Przykłady
Les parents font de leur fils un bon élève. 

Rodzice czynią ze swojego syna dobrego ucznia.

26

robić, wykonywać

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter 
Przykłady
As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait. 

Czy kupiłeś znaczki? Tak, zrobiłem.

27

kazać komuś zrobić, zlecać wykonanie

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire 
Przykłady
Il fait réparer sa voiture. 

Każe naprawić swój samochód.

28

robić (pogoda), być (pogoda)

indiquer l'état du temps ou de la lumière 
Przykłady
Il fait froid ce matin. 

Dziś rano jest zimno.

29

przyzwyczajać się, dostosowywać się

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation 
Przykłady
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement. 

Przyzwyczaja się do swojej nowej pracy stopniowo.

30

dojrzewać, stabilizować się

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation 
Przykłady
Ce vin se fera avec le temps. 

To wino zrobi się z czasem.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store