Szukaj
faire
01
robić, tworzyć
créer, préparer ou assembler quelque chose
Przykłady
Ils font une maquette du village pour le projet scolaire.
Robią makietę wsi na projekt szkolny.
02
produkować, wytwarzać
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Przykłady
L' usine fait des vêtements pour plusieurs marques.
Fabryka robi ubrania dla kilku marek.
03
wywoływać
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Przykłady
Ses actions font des changements dans l' organisation.
Jego działania wywołują zmiany w organizacji.
04
naśladować, imitować
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Przykłady
Il fait le brave pour ne pas montrer sa peur.
On robi odważnego, aby nie pokazać swojego strachu.
05
studiować, uczyć się
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Przykłady
Mon frère fait des études de droit pour devenir avocat.
Mój brat studiuje prawo, aby zostać prawnikiem.
06
robić, wykonywać
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Przykłady
Il fait attention à chaque détail.
Robi uwagę na każdy szczegół.
07
sprzedawać, handlować
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Przykłady
Nous faisons nos vieux meubles en ligne.
Robimy nasze stare meble online.
08
grać, odgrywać rolę
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Przykłady
Il fait le méchant dans le film.
On gra złoczyńcę w filmie.
09
dawać
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Przykłady
Nous faisons un prix spécial à nos clients fidèles.
Robimy specjalną cenę dla naszych lojalnych klientów.
10
przekształcać
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Przykłady
Les rêves font la réalité pour ceux qui y croient.
Marzenia tworzą rzeczywistość dla tych, którzy w nie wierzą.
11
szukać, przeszukiwać
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Przykłady
Il fait sa chambre chaque matin pour ranger ses affaires.
On robi swój pokój każdego ranka, aby uporządkować swoje rzeczy.
12
odwiedzić, zwiedzić
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Przykłady
Je fais le marché pour admirer les produits locaux.
Robię rynek, aby podziwiać lokalne produkty.
13
zachorować, wywoływać chorobę
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Przykłady
Les mauvaises conditions de travail font tomber malade les employés.
Złe warunki pracy sprawiają, że pracownicy chorują.
14
wydawać się, sprawiać wrażenie
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Przykłady
Le repas fait délicieux sur la table.
Posiłek wygląda pysznie na stole.
15
trwać, kontynuować
durer ou continuer pendant une certaine période
Przykłady
Le voyage fait à eux trois jours.
Trwa trzy dni podróż dla nich.
16
pokonywać, pokrywać
parcourir une distance ou un trajet
Przykłady
Ils font la route vers la montagne ce week - end.
Oni pokonują drogę do góry w ten weekend.
17
sprzątać, porządkować
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Przykłady
Elle fait ses vêtements dans l' armoire.
Robi swoje ubrania w szafie.
18
używać, stosować
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Przykłady
Elle fait ses compétences pour aider l' équipe.
Wykorzystuje swoje umiejętności, aby pomóc zespołowi.
19
równać się, wynosić
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Przykłady
Leur âge fait la moyenne de trente ans.
Ich wiek tworzy średnią trzydziestu lat.
20
pasować, dopasowywać się
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Przykłady
Leur style de travail fait ensemble.
Ich styl pracy robi razem.
21
stać się, zostać
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Przykłady
Il se fait prêtre après des années de formation.
Staje się księdzem po latach szkolenia.
22
mieć, mierzyć
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Przykłady
Le trajet fait cent kilomètres.
23
tworzyć, wytwarzać
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Przykłady
Le moteur fait un bruit étrange.
Silnik wydaje dziwny dźwięk.
24
wydawać
produire le bruit ou le cri d'un animal
Przykłady
Le coq fait cocorico chaque matin.
Kogut robi kukuryku każdego ranka.
25
robić z, przekształcać w
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Przykłady
L' expérience fait de cette jeune fille une leader.
Czyni z tej młodej dziewczyny lidera doświadczenie.
26
robić, wykonywać
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Przykłady
Tu veux essayer de chanter ? Fais - le!
Chcesz spróbować śpiewać? Zrób to!
27
kazać komuś zrobić, zlecać wykonanie
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Przykłady
Le professeur fait lire le texte aux étudiants.
Nauczyciel każe uczniom czytać tekst.
28
robić (pogoda), być (pogoda)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Przykłady
Il fait beau depuis deux jours.
Jest ładna pogoda od dwóch dni.
29
przyzwyczajać się, dostosowywać się
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Przykłady
Il se fait à son rôle dans l' équipe.
Przyzwyczaja się do swojej roli w zespole.
30
dojrzewać, stabilizować się
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Przykłady
La sauce se fera en refroidissant.
Sos zrobi się podczas stygnięcia.
