Search
Select the dictionary language
faire
01
to make, to create
créer, préparer ou assembler quelque chose
Examples
Mon père fait une peinture pour décorer le mur.
My father is making a painting to decorate the wall.
02
to produce, to manufacture
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Examples
L' atelier fait des meubles en bois sur mesure.
The workshop produces custom wooden furniture.
03
to cause, to bring about
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Examples
L' événement fait beaucoup d' enthousiasme parmi les participants.
The event brings great enthusiasm among the participants.
04
to imitate, to pretend
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Examples
Les enfants font leurs parents en jouant.
The children imitate their parents while playing.
05
to study, to pursue studies
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Examples
Nous faisons des études en informatique à l' université.
We are studying computer science at the university.
06
to do, to perform, to carry out
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Examples
Nous faisons un projet important au travail.
We carry out an important project at work.
07
to sell, to sell for
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Examples
Le magasin fait ces chaussures 50 euros.
The store sells these shoes for 50 euros.
08
to play, to act as
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Examples
Les enfants font les pompiers dans la cour.
The children play the firefighters in the yard.
09
to give, to grant
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Examples
Le professeur fait une note à l' élève pour son travail.
The teacher gives a grade to the student for his work.
10
to turn into, to make into
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Examples
Le mélange fait une pâte homogène.
The mixture turns into a homogeneous dough.
11
to search, to look through
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Examples
Nous faisons le jardin pour ramasser les pommes tombées.
We search the garden to pick up the fallen apples.
12
to visit
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Examples
Ils font le château avec un guide.
They visit the castle with a guide.
13
to make (someone) fall ill
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Examples
Cette nourriture avariée fait souffrir les invités.
This spoiled food makes the guests ill.
14
to seem, to appear
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Examples
Ce film fait intéressant pour les jeunes.
This movie seems interesting for young people.
15
to last
durer ou continuer pendant une certaine période
Examples
Cette exposition fait à nous une semaine.
This exhibition lasts a week for us.
16
to cover
parcourir une distance ou un trajet
Examples
Nous faisons un long trajet en voiture.
We travel a long distance by car.
17
to tidy, to arrange
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Examples
Nous faisons la table avant le dîner.
We set the table before dinner.
18
to use, to employ
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Examples
Nous faisons la méthode que le professeur a expliquée.
We use the method that the teacher explained.
19
to equal, to amount to
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Examples
Dix mètres font environ trente-trois pieds.
Ten meters equal about thirty-three feet.
20
to match, to go with
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Examples
Ce vin fait avec le poisson.
This wine goes with the fish.
21
to become, to make oneself
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Examples
Mon grand-père se fait vieux mais reste actif.
My grandfather is getting old but stays active.
22
to be, to measure
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Examples
Ce tableau fait dix mille euros.
This painting is ten thousand euros.
23
to create, to produce
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Examples
La machine fait beaucoup de vapeur.
The machine produces a lot of steam.
24
to make (an animal sound), to call
produire le bruit ou le cri d'un animal
Examples
Les moutons font baa baa dans le champ.
The sheep make a baa baa in the field.
25
to make (someone) into, to turn (someone) into
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Examples
La vie difficile fait de lui un homme fort.
The hard life makes him into a strong man.
26
to do
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Examples
Peux - tu m' aider avec cette tâche ? Bien sûr, je le fais.
Can you help me with this task? Of course, I'm doing it.
27
to have (someone) do, to make (someone) do
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Examples
Nous faisons construire une maison.
We are having a house built.
28
to be (weather), to get (dark, cold, etc.)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Examples
Il fait chaud aujourd'hui.
It is hot today.
29
to get used to, to come to terms with
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Examples
Nous nous faisons à la vie en ville après la campagne.
We get used to city life after living in the countryside.
30
to mature, to settle, to develop
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Examples
Le fromage se fait après plusieurs semaines d' affinage.
The cheese will develop after several weeks of aging.
