faire
01
做, 创造
créer , préparer ou assembler quelque chose
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
fais
第一人称复数
faisons
将来时第一人称
ferai
现在分词
faisant
过去分词
fait
未完成时第一人称复数
faisions
例子
Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.
她为姐姐的生日做一个蛋糕。
02
制造, 生产
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
例子
L'usine fait des voitures chaque année.
这家工厂每年制造汽车。
03
引起
entraîner un effet ou susciter quelque chose
例子
Ses paroles font de la peine à ses amis.
他的话 让 他的朋友们感到痛苦。
04
模仿, 仿效
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
例子
Il fait son professeur pour amuser ses amis.
他扮演老师来逗乐他的朋友们。
05
学习, 攻读
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
例子
Il fait des études de médecine à Paris.
他在巴黎学习医学。
06
做, 进行
effectuer une action ou réaliser quelque chose
例子
Il fait ses devoirs chaque soir.
做他的作业每个晚上。
07
卖, 交易
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
例子
Il fait ce vélo 100 euros.
做这辆自行车100欧元。
08
扮演, 饰演
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
例子
Il fait le roi dans la pièce de théâtre.
扮演 国王在戏剧中。
09
给
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
例子
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.
他为了朋友的生日送一份礼物。
10
变成
transformer ou changer quelque chose en autre chose
例子
Le froid fait la pluie en neige.
寒冷使雨变成雪。
11
寻找, 搜查
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
例子
Il fait la maison pour trouver ses clés.
做房子以找到他的钥匙.
12
参观, 游览
visiter ou examiner un lieu pour le voir
例子
Nous faisons le musée pendant nos vacances.
我们在假期期间做博物馆。
13
使生病, 引起疾病
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
例子
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.
这个病毒在这个季节让很多人生病。
14
显得, 看起来
sembler ou apparaître d'une certaine manière
例子
Il fait content après avoir reçu la nouvelle.
收到消息后，他显得很高兴。
15
持续, 继续
durer ou continuer pendant une certaine période
例子
Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.
这项工作使某人度过一整天。
16
行进, 覆盖
parcourir une distance ou un trajet
例子
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.
他每天早上跑步跑10公里。
17
整理, 收拾
mettre en ordre ou organiser quelque chose
例子
Elle fait sa chambre tous les matins.
她每天早上整理她的房间。
18
使用, 应用
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
例子
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.
她利用自己的知识来解决问题。
19
等于, 相当于
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
例子
Deux et deux font quatre.
二加二等于四。
20
相配, 搭配
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
例子
Cette chemise fait bien avec ton pantalon.
这件衬衫和你的裤子很搭。
21
变成, 成为
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
例子
Il se fait beau pour la soirée.
他为了晚会把自己打扮得英俊。
22
有, 测量
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
例子
Cette table fait deux mètres de long.
这张桌子长两米。
23
创造, 产生
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )
例子
La cheminée fait de la fumée.
烟囱产生烟雾。
24
发出
produire le bruit ou le cri d'un animal
例子
La vache fait meuh dans le pré.
牛在田野里发出哞声。
25
使成为, 变成
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
例子
Les parents font de leur fils un bon élève.
父母使他们的儿子成为一个好学生。
26
做, 进行
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
例子
As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.
你买邮票了吗？是的，买了。
27
让某人做, 吩咐做
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
例子
Il fait réparer sa voiture.
让人修理他的车。
28
做 (天气), 是 (天气)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
例子
Il fait froid ce matin.
今天早上天气很冷。
29
习惯, 适应
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
例子
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.
逐渐适应她的新工作。
30
成熟, 稳定
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
例子
Ce vin se fera avec le temps.
这款酒会随着时间的推移而酿成。
