faire
faire
faɛʁ
faer
foirefainefrire

Ορισμός και σημασία του "faire"στα γαλλικά

01

κάνω, δημιουργώ

créer , préparer ou assembler quelque chose 
faire definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
fais
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
faisons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
ferai
ενεστώτα μετοχή
faisant
παθητική μετοχή
fait
α΄ πληθυντικό παρατατικού
faisions
Παραδείγματα
Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur. 

Κάνει ένα κέικ για τα γενέθλια της αδερφής της.

02

παράγω, κατασκευάζω

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
L'usine fait des voitures chaque année. 

Το εργοστάσιο κάνει αυτοκίνητα κάθε χρόνο.

03

προκαλώ

entraîner un effet ou susciter quelque chose 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Ses paroles font de la peine à ses amis. 

Τα λόγια του προκαλούν πόνο στους φίλους του.

04

μιμούμαι, απομιμούμαι

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait son professeur pour amuser ses amis. 

Κάνει τον δάσκαλό του για να διασκεδάσει τους φίλους του.

05

σπουδάζω, μελετώ

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait des études de médecine à Paris. 

Σπουδάζει ιατρική στο Παρίσι.

06

κάνω, εκτελώ

effectuer une action ou réaliser quelque chose 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait ses devoirs chaque soir. 

Κάνει τις εργασίες του κάθε βράδυ.

07

πουλώ, εμπορεύομαι

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait ce vélo 100 euros. 

Κάνει αυτό το ποδήλατο 100 ευρώ.

08

παίζω, εξιστορώ

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait le roi dans la pièce de théâtre. 

Παίζει τον βασιλιά στο θεατρικό έργο.

09

δίνω

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire. 

Κάνει ένα δώρο στον φίλο του για τα γενέθλιά του.

10

μετατρέπω

transformer ou changer quelque chose en autre chose 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Le froid fait la pluie en neige. 

Το κρύο κάνει τη βροχή να γίνει χιόνι.

11

αναζητώ, ψάχνω

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait la maison pour trouver ses clés. 

Κάνει το σπίτι για να βρει τα κλειδιά του.

12

επισκέπτομαι, περιηγούμαι

visiter ou examiner un lieu pour le voir 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Nous faisons le musée pendant nos vacances. 

Κάνουμε το μουσείο κατά τις διακοπές μας.

13

αρρωσταίνω, προκαλώ ασθένεια

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison. 

Αυτός ο ιός κάνει πολλούς ανθρώπους άρρωστους αυτή τη σεζόν.

14

φαίνομαι, μοιάζω

sembler ou apparaître d'une certaine manière 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait content après avoir reçu la nouvelle. 

Φαίνεται χαρούμενος αφού έλαβε την είδηση.

15

διαρκώ, συνεχίζω

durer ou continuer pendant une certaine période 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Ce travail fait à quelqu'un une journée entière. 

Αυτή η δουλειά κάνει σε κάποιον μια ολόκληρη μέρα.

16

διανύω, καλύπτω

parcourir une distance ou un trajet 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant. 

Διανύει 10 χιλιόμετρα κάθε πρωί τρέχοντας.

17

τακτοποιώ, οργανώνω

mettre en ordre ou organiser quelque chose 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Elle fait sa chambre tous les matins. 

Κάνει το δωμάτιό της κάθε πρωί.

18

χρησιμοποιώ, εφαρμόζω

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème. 

Χρησιμοποιεί τις γνώσεις της για να λύσει το πρόβλημα.

19

ισούται με, αντιστοιχεί σε

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Deux et deux font quatre. 

Δύο και δύο κάνουν τέσσερα.

20

ταιριάζω, συνδυάζομαι

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Cette chemise fait bien avec ton pantalon. 

Αυτό το πουκάμισο ταιριάζει καλά με το παντελόνι σου.

21

γίνομαι, μετατρέπομαι

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle 
faire definition and meaning
Παραδείγματα
Il se fait beau pour la soirée. 

Κάνει τον εαυτό του όμορφο για το βράδυ.

22

έχω, μετρώ

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix 
Παραδείγματα
Cette table fait deux mètres de long. 

Αυτό το τραπέζι έχει μήκος δύο μέτρα.

23

δημιουργώ, παράγω

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. ) 
Παραδείγματα
La cheminée fait de la fumée. 

Η καμινάδα κάνει καπνό.

24

βγάζω

produire le bruit ou le cri d'un animal 
Παραδείγματα
La vache fait meuh dans le pré. 

Η αγελάδα κάνει μου στο λιβάδι.

25

κάνω, μετατρέπω σε

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état 
Παραδείγματα
Les parents font de leur fils un bon élève. 

Οι γονείς κάνουν το γιο τους καλό μαθητή.

26

κάνω, εκτελώ

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter 
Παραδείγματα
As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait. 

Αγόρασες γραμματόσημα; Ναι, έκανα.

27

κάνω κάποιον να κάνει, παραγγέλλω να γίνει

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire 
Παραδείγματα
Il fait réparer sa voiture. 

Κάνει να επισκευαστεί το αυτοκίνητό του.

28

κάνω (καιρός), είμαι (καιρός)

indiquer l'état du temps ou de la lumière 
Παραδείγματα
Il fait froid ce matin. 

Κάνει κρύο σήμερα το πρωί.

29

συνηθίζω, προσαρμόζομαι

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation 
Παραδείγματα
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement. 

Συνηθίζει στη νέα της δουλειά σταδιακά.

30

ωριμάζω, σταθεροποιούμαι

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation 
Παραδείγματα
Ce vin se fera avec le temps. 

Αυτό το κρασί θα γίνει με το χρόνο.

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store