Search
Select the dictionary language
faire
01
to make, to create
créer, préparer ou assembler quelque chose
Examples
Elle fait un gâteau pour l' anniversaire de sa sœur.
She is making a cake for her sister's birthday.
Nous faisons une table en bois pour le salon.
We are making a wooden table for the living room.
02
to produce, to manufacture
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Examples
L' usine fait des voitures chaque année.
The factory produces cars every year.
Cette entreprise fait des pièces électroniques.
This company manufactures electronic components.
03
to cause, to bring about
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Examples
Ses paroles font de la peine à ses amis.
His words cause pain to his friends.
Cette décision fait des conséquences importantes.
This decision brings about important consequences.
04
to imitate, to pretend
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Examples
Il fait son professeur pour amuser ses amis.
He imitates his teacher to amuse his friends.
Elle fait le roi dans la pièce de théâtre.
She pretends to be the king in the play.
05
to study, to pursue studies
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Examples
Il fait des études de médecine à Paris.
He is studying medicine in Paris.
Elle fait des études d' archéologie depuis trois ans.
She has been studying archaeology for three years.
06
to do, to perform, to carry out
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Examples
Il fait ses devoirs chaque soir.
He does his homework every evening.
Elle fait le ménage tous les samedis.
She does the cleaning every Saturday.
07
to sell, to sell for
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Examples
Il fait ce vélo 100 euros.
He sells this bike for 100 euros.
Elle fait ses légumes au marché à bas prix.
She sells her vegetables at the market for a low price.
08
to play, to act as
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Examples
Il fait le roi dans la pièce de théâtre.
He plays the king in the play.
Elle fait le professeur pendant le jeu.
She acts as the teacher during the game.
09
to give, to grant
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Examples
Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.
He gives a gift to his friend for his birthday.
Elle fait un conseil à son élève.
She gives advice to her student.
10
to turn into, to make into
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Examples
Le froid fait la pluie en neige.
The cold turns the rain into snow.
Cette matière fait du plastique à haute température.
This material turns into plastic at high temperature.
11
to search, to look through
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Examples
Il fait la maison pour trouver ses clés.
He searches the house to find his keys.
Elle fait le bureau pour ses documents.
She searches the desk for her documents.
12
to visit
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Examples
Nous faisons le musée pendant nos vacances.
We visit the museum during our holidays.
Elle fait la ville pour découvrir les monuments.
She visits the city to see the monuments.
13
to make (someone) fall ill
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Examples
Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.
This virus makes many people fall ill this season.
Le froid peut faire tomber malade les enfants.
The cold can make the children fall ill.
14
to seem, to appear
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Examples
Il fait content après avoir reçu la nouvelle.
He seems happy after receiving the news.
Elle fait fatiguée après une longue journée.
She appears tired after a long day.
15
to last
durer ou continuer pendant une certaine période
Examples
Ce travail fait à quelqu' un une journée entière.
This work lasts a whole day for someone.
La réunion fait à mon collègue deux heures.
The meeting lasts two hours for my colleague.
16
to cover
parcourir une distance ou un trajet
Examples
Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.
He covers 10 kilometers every morning by running.
Elle fait le chemin jusqu' à l' école à pied.
She travels the path to school on foot.
17
to tidy, to arrange
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Examples
Elle fait sa chambre tous les matins.
She tidies her room every morning.
Il fait les papiers sur son bureau.
He arranges the papers on his desk.
18
to use, to employ
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Examples
Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.
She uses her knowledge to solve the problem.
Il fait cet outil pour réparer la voiture.
He uses this tool to repair the car.
19
to equal, to amount to
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Examples
Deux et deux font quatre.
Two and two equal four.
Cela fait dix euros en tout.
That equals ten euros in total.
20
to match, to go with
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Examples
Cette chemise fait bien avec ton pantalon.
This shirt goes well with your pants.
Sa personnalité fait avec la mienne.
His personality matches mine.
21
to become, to make oneself
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Examples
Il se fait beau pour la soirée.
He is making himself handsome for the party.
Elle se fait des amis facilement à l' école.
She makes friends easily at school.
22
to be, to measure
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Examples
Cette table fait deux mètres de long.
This table is two meters long.
La pièce fait vingt mètres carrés.
The room is twenty square meters.
23
to create, to produce
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Examples
La cheminée fait de la fumée.
The chimney produces smoke.
Les enfants font du bruit en jouant.
The children make noise while playing.
24
to make (an animal sound), to call
produire le bruit ou le cri d'un animal
Examples
La vache fait meuh dans le pré.
The cow makes a moo in the field.
Le canard fait coin coin près de l' étang.
The duck makes a quack near the pond.
25
to make (someone) into, to turn (someone) into
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Examples
Les parents font de leur fils un bon élève.
The parents make their son into a good student.
Le mentor fait de son élève un excellent musicien.
The mentor turns his student into an excellent musician.
26
to do
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Examples
As - tu acheté des timbres ? Oui, je l' ai fait.
Did you buy stamps? Yes, I did.
Tu as réparé la voiture ? Non, je ne l' ai pas fait.
Did you fix the car? No, I didn't do it.
27
to have (someone) do, to make (someone) do
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Examples
Il fait réparer sa voiture.
He has his car repaired.
Elle a fait venir le médecin.
She had the doctor come.
28
to be (weather), to get (dark, cold, etc.)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Examples
Il fait froid ce matin.
It is cold this morning.
Il fait nuit très tôt en hiver.
It gets dark very early in winter.
29
to get used to, to come to terms with
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Examples
Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.
She gets used to her new job gradually.
Il se fait aux horaires stricts de l' école.
He comes to terms with the strict school schedule.
30
to mature, to settle, to develop
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Examples
Ce vin se fera avec le temps.
This wine will mature with time.
La pâte à pain se fait avant la cuisson.
The bread dough will settle before baking.
