faire

faɛʁ

faer

foirefainefrire

"faire"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

faire

FIIL

yapmak, oluşturmak

créer , préparer ou assembler quelque chose

dil bilgisi bilgileri

biçimbilimsel yapı

basit

eylem fiili

düzensiz

yardımcı fiil

avoir

1. tekil kişi

fais

1. çoğul kişi

faisons

gelecek zamanda 1. kişi

ferai

şimdiki zaman ortacı

faisant

geçmiş zaman ortacı

fait

imperfekt zamanda 1. çoğul kişi

faisions

Örnekler

Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.

Kız kardeşinin doğum günü için bir pasta yapıyor.

üretmek, imal etmek

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel

Örnekler

L'usine fait des voitures chaque année.

Fabrika her yıl araba yapar.

neden olmak

entraîner un effet ou susciter quelque chose

Örnekler

Ses paroles font de la peine à ses amis.

Sözleri arkadaşlarına yapar acı.

taklit etmek, benzetmek

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

Örnekler

Il fait son professeur pour amuser ses amis.

Arkadaşlarını eğlendirmek için öğretmenini taklit eder.

okumak, eğitim görmek

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière

Örnekler

Il fait des études de médecine à Paris.

Paris'ta tıp okuyor.

yapmak, etmek

effectuer une action ou réaliser quelque chose

Örnekler

Il fait ses devoirs chaque soir.

Yapar ödevlerini her akşam.

satmak, ticaret yapmak

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction

Örnekler

Il fait ce vélo 100 euros.

Yapar bu bisiklet 100 euro.

oynamak, canlandırmak

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un

Örnekler

Il fait le roi dans la pièce de théâtre.

Yapar kralı tiyatro oyununda.

vermek

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un

Örnekler

Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.

Arkadaşına doğum günü için bir hediye yapar.

dönüştürmek

transformer ou changer quelque chose en autre chose

Örnekler

Le froid fait la pluie en neige.

Soğuk, yağmuru kara çevirir.

aramak, taramak

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose

Örnekler

Il fait la maison pour trouver ses clés.

Yapar evi anahtarlarını bulmak için.

ziyaret etmek, gezmek

visiter ou examiner un lieu pour le voir

Örnekler

Nous faisons le musée pendant nos vacances.

Tatillerimizde müzeyi yaparız.

hasta etmek, hastalığa neden olmak

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état

Örnekler

Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.

Bu virüs bu mevsimde birçok insanı hasta eder.

görünmek, gibi olmak

sembler ou apparaître d'une certaine manière

Örnekler

Il fait content après avoir reçu la nouvelle.

Haber haberi aldıktan sonra mutlu görünüyor.

sürmek, devam etmek

durer ou continuer pendant une certaine période

Örnekler

Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.

Bu iş birine bütün bir gün yapar.

kat etmek, geçmek

parcourir une distance ou un trajet

Örnekler

Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.

Koşarak her sabah 10 kilometre yapar.

düzenlemek, toparlamak

mettre en ordre ou organiser quelque chose

Örnekler

Elle fait sa chambre tous les matins.

O her sabah odasını yapar.

kullanmak, uygulamak

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis

Örnekler

Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.

Sorunu çözmek için bilgilerini kullanır.

eşit olmak, denk gelmek

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure

Örnekler

Deux et deux font quatre.

İki ve iki eder dört.

uymak, yakışmak

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un

Örnekler

Cette chemise fait bien avec ton pantalon.

Bu gömlek pantolonunla iyi gider.

olmak, haline gelmek

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle

Örnekler

Il se fait beau pour la soirée.

Parti için kendini yapıyor yakışıklı.

sahip olmak, ölçmek

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix

Örnekler

Cette table fait deux mètres de long.

Bu masa iki metre uzunluğunda yapar.

yaratmak, üretmek

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )

Örnekler

La cheminée fait de la fumée.

Baca duman yapar.

yapmak

produire le bruit ou le cri d'un animal

Örnekler

La vache fait meuh dans le pré.

İnek tarlada yapar mö.

yapmak, dönüştürmek

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état

Örnekler

Les parents font de leur fils un bon élève.

Ebeveynler oğullarını iyi bir öğrenci yaparlar.

yapmak, etmek

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter

Örnekler

As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.

Pul satın aldın mı? Evet, yaptım.

yaptırmak, yapmasını sağlamak

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire

Örnekler

Il fait réparer sa voiture.

Yaptırır arabasını tamir ettirir.

olmak (hava), etmek (hava)

indiquer l'état du temps ou de la lumière

Örnekler

Il fait froid ce matin.

Bu sabah hava soğuk.

alışmak, uyum sağlamak

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation

Örnekler

Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.

Alışır yeni işine yavaş yavaş.

olgunlaşmak, iyice hazır olmak

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation

Örnekler

Ce vin se fera avec le temps.

Bu şarap zamanla olgunlaşacak.

Yakın Kelimeler

faire d'une pierre deux coups

faire de la pâtisserie

faire de son mieux

"faire"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

Download Mobile App