faire

faɛʁ

faer

foirefainefrire

A(z) „faire” jelentése és meghatározása franciául

faire

IGE

csinál, teremt

créer , préparer ou assembler quelque chose

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

rendhagyó

segédige

avoir

egyes szám 1. személy

fais

többes szám 1. személy

faisons

jövő idő 1. személy

ferai

folyamatos melléknévi igenév

faisant

befejezett melléknévi igenév

fait

imperfektum többes szám 1. személy

faisions

Példák

Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.

Készít egy tortát a nővérének a születésnapjára.

gyárt, termel

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel

Példák

L'usine fait des voitures chaque année.

A gyár minden évben autókat készít.

okoz

entraîner un effet ou susciter quelque chose

Példák

Ses paroles font de la peine à ses amis.

Szavai okoznak fájdalmat barátainak.

utánoz, másol

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

Példák

Il fait son professeur pour amuser ses amis.

Játsza a tanárát, hogy szórakoztassa barátait.

tanul, oktatást folytat

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière

Példák

Il fait des études de médecine à Paris.

Ő tanul orvoslást Párizsban.

csinál, végez

effectuer une action ou réaliser quelque chose

Példák

Il fait ses devoirs chaque soir.

Csinálja a házi feladatát minden este.

eladni, kereskedni

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction

Példák

Il fait ce vélo 100 euros.

Csinál ezt a biciklit 100 euró.

játszik, eljátszik valakit

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un

Példák

Il fait le roi dans la pièce de théâtre.

Játssza a királyt a színdarabban.

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un

Példák

Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.

Ad egy ajándékot a barátjának a születésnapjára.

átalakít

transformer ou changer quelque chose en autre chose

Példák

Le froid fait la pluie en neige.

A hideg teszi, hogy az eső hóvá váljon.

keres, kutat

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose

Példák

Il fait la maison pour trouver ses clés.

Csinál a házat, hogy megtalálja a kulcsait.

meglátogat, felderít

visiter ou examiner un lieu pour le voir

Példák

Nous faisons le musée pendant nos vacances.

Csináljuk a múzeumot a nyaralásunk alatt.

megbetegszik, betegséget okoz

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état

Példák

Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.

Ez a vírus teszi, hogy sok ember beteg legyen ebben a szezonban.

tűnik, látszik

sembler ou apparaître d'une certaine manière

Példák

Il fait content après avoir reçu la nouvelle.

Úgy tűnik, boldog, miután megkapta a hírt.

tart, folytatódik

durer ou continuer pendant une certaine période

Példák

Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.

Ez a munka tesz valakinek egy egész napot.

megtesz, befed

parcourir une distance ou un trajet

Példák

Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.

Ő tesz meg 10 kilométert minden reggel futással.

rendbe tesz, szervez

mettre en ordre ou organiser quelque chose

Példák

Elle fait sa chambre tous les matins.

Ő csinálja a szobáját minden reggel.

használni, alkalmazni

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis

Példák

Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.

Használja tudását a probléma megoldásához.

egyenlő, megfelel

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure

Példák

Deux et deux font quatre.

Kettő és kettő tesz négyet.

illik, passzol

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un

Példák

Cette chemise fait bien avec ton pantalon.

Ez az ing jól illik a nadrághoz.

válik, lesz

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle

Példák

Il se fait beau pour la soirée.

Ő teszi magát szépnek az estére.

birtokolni, mérni

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix

Példák

Cette table fait deux mètres de long.

Ez az asztal két méter hosszú.

teremt, előállít

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )

Példák

La cheminée fait de la fumée.

A kémény füstöt csinál.

kiad

produire le bruit ou le cri d'un animal

Példák

La vache fait meuh dans le pré.

A tehén csinál mú a mezőn.

téve, átalakítani

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état

Példák

Les parents font de leur fils un bon élève.

A szülők teszik fiukat jó tanulóvá.

csinál, végrehajt

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter

Példák

As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.

Vettél bélyeget? Igen, megtettem.

megtettetni valakivel, elrendelni

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire

Példák

Il fait réparer sa voiture.

Csináltatja az autóját.

csinál (időjárás), lenni (időjárás)

indiquer l'état du temps ou de la lumière

Példák

Il fait froid ce matin.

Hideg van ma reggel.

hozzászokik, alkalmazkodik

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation

Példák

Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.

Hozzászokik új munkájához fokozatosan.

érlelődik, stabilizálódik

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation

Példák

Ce vin se fera avec le temps.

Ez a bor megfog idővel.

Közeli Szavak

faire d'une pierre deux coups

faire de la pâtisserie

faire de son mieux

faire des courses

A(z) „faire” jelentése és meghatározása franciául

Download Mobile App