faire
01
बनाना, रचना करना
créer, préparer ou assembler quelque chose
उदाहरण
Ils font une maquette du village pour le projet scolaire.
वे स्कूल परियोजना के लिए गाँव का एक मॉडल बना रहे हैं.
02
उत्पादन करना, निर्माण करना
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
उदाहरण
L' usine fait des vêtements pour plusieurs marques.
कारखाना कई ब्रांडों के लिए कपड़े बनाता है।
03
कारण बनना
entraîner un effet ou susciter quelque chose
उदाहरण
Ses actions font des changements dans l' organisation.
उसके कार्य संगठन में परिवर्तन लाते हैं।
04
नकल करना, प्रतिलिपि बनाना
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
उदाहरण
Il fait le brave pour ne pas montrer sa peur.
वह अपने डर को न दिखाने के लिए बहादुर बनाता है।
05
पढ़ाई करना, अध्ययन करना
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
उदाहरण
Mon frère fait des études de droit pour devenir avocat.
मेरा भाई वकील बनने के लिए कानून पढ़ता है।
06
करना, अंजाम देना
effectuer une action ou réaliser quelque chose
उदाहरण
Il fait attention à chaque détail.
करता है हर विवरण पर ध्यान देता है।
07
बेचना, व्यापार करना
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
उदाहरण
Nous faisons nos vieux meubles en ligne.
हम अपने पुराने फर्नीचर को ऑनलाइन बनाते हैं।
08
अभिनय करना, भूमिका निभाना
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
उदाहरण
Il fait le méchant dans le film.
वह फिल्म में खलनायक की भूमिका निभाता है.
09
देना
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
उदाहरण
Nous faisons un prix spécial à nos clients fidèles.
हम अपने वफादार ग्राहकों के लिए एक विशेष मूल्य करते हैं.
10
बदलना
transformer ou changer quelque chose en autre chose
उदाहरण
Les rêves font la réalité pour ceux qui y croient.
सपने उन लोगों के लिए वास्तविकता बनाते हैं जो उन पर विश्वास करते हैं।
11
खोजना, तलाशी लेना
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
उदाहरण
Il fait sa chambre chaque matin pour ranger ses affaires.
वह अपने सामान को व्यवस्थित करने के लिए हर सुबह अपना कमरा बनाता है.
12
दौरा करना, घूमना
visiter ou examiner un lieu pour le voir
उदाहरण
Je fais le marché pour admirer les produits locaux.
मैं स्थानीय उत्पादों की प्रशंसा करने के लिए बाजार करता हूँ।
13
बीमार करना, रोग उत्पन्न करना
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
उदाहरण
Les mauvaises conditions de travail font tomber malade les employés.
खराब काम करने की स्थितियाँ कर्मचारियों को बीमार करती हैं.
14
प्रतीत होना, लगना
sembler ou apparaître d'une certaine manière
उदाहरण
Le repas fait délicieux sur la table.
भोजन मेज़ पर स्वादिष्ट लगता है।
15
चलना, जारी रहना
durer ou continuer pendant une certaine période
उदाहरण
Le voyage fait à eux trois jours.
चलता है तीन दिन उनके लिए यात्रा।
16
तय करना, ढकना
parcourir une distance ou un trajet
उदाहरण
Ils font la route vers la montagne ce week - end.
वे इस सप्ताहांत पहाड़ की ओर रास्ता तय कर रहे हैं.
17
साफ़ करना, व्यवस्थित करना
mettre en ordre ou organiser quelque chose
उदाहरण
Elle fait ses vêtements dans l' armoire.
करती है अपने कपड़े अलमारी में.
18
उपयोग करना, लागू करना
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
उदाहरण
Elle fait ses compétences pour aider l' équipe.
वह टीम की मदद के लिए अपने कौशल का उपयोग करती है.
19
बराबर होना, के बराबर होना
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
उदाहरण
Leur âge fait la moyenne de trente ans.
उनकी उम्र तीस साल का औसत बनाती है।
20
मेल खाना, सुसंगत होना
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Leur style de travail fait ensemble.
उनकी कार्य शैली एक साथ करती है।
21
बनना, हो जाना
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
उदाहरण
Il se fait prêtre après des années de formation.
वह वर्षों के प्रशिक्षण के बाद पुजारी बन जाता है.
22
होना, मापना
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
उदाहरण
Le trajet fait cent kilomètres.
23
बनाना, उत्पन्न करना
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
उदाहरण
Le moteur fait un bruit étrange.
इंजन निकालता है एक अजीब शोर.
24
निकालना
produire le bruit ou le cri d'un animal
उदाहरण
Le coq fait cocorico chaque matin.
मुर्गा हर सुबह करता है कुकड़ू कू.
25
बनाना, परिवर्तित करना
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
उदाहरण
L' expérience fait de cette jeune fille une leader.
बनाता है इस युवा लड़की को एक नेता अनुभव.
26
करना, अंजाम देना
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
उदाहरण
Tu veux essayer de chanter ? Fais - le!
क्या आप गाने की कोशिश करना चाहते हैं? करो!
27
किसी से करवाना, करने का आदेश देना
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
उदाहरण
Le professeur fait lire le texte aux étudiants.
शिक्षक छात्रों को पाठ पढ़ाता है.
28
होना (मौसम), करना (मौसम)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
उदाहरण
Il fait beau depuis deux jours.
मौसम दो दिनों से अच्छा है।
29
आदत डालना, अनुकूल होना
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
उदाहरण
Il se fait à son rôle dans l' équipe.
वह टीम में अपनी भूमिका के लिए अभ्यस्त हो जाता है.
30
पकना, स्थिर होना
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
उदाहरण
La sauce se fera en refroidissant.
सॉस ठंडा होने पर बनेगा.
