faire
01
göra, skapa
créer, préparer ou assembler quelque chose
Exempel
Ils font une maquette du village pour le projet scolaire.
De gör en modell av byn för skolprojektet.
02
producera, tillverka
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Exempel
L' usine fait des vêtements pour plusieurs marques.
Fabriken gör kläder för flera märken.
03
orsaka
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Exempel
Ses actions font des changements dans l' organisation.
Hans handlingar orsakar förändringar i organisationen.
04
härmas, imitera
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Exempel
Il fait le brave pour ne pas montrer sa peur.
Han gör den modige för att inte visa sin rädsla.
05
studera, lära sig
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Exempel
Mon frère fait des études de droit pour devenir avocat.
Min bror läser juridik för att bli advokat.
06
göra, utföra
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Exempel
Il fait attention à chaque détail.
Gör uppmärksamhet på varje detalj.
07
sälja, handla
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Exempel
Nous faisons nos vieux meubles en ligne.
Vi gör våra gamla möbler online.
08
spela, spela rollen som
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Exempel
Il fait le méchant dans le film.
Han spelar skurken i filmen.
09
ge
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Exempel
Nous faisons un prix spécial à nos clients fidèles.
Vi gör ett specialpris för våra lojala kunder.
10
förvandla
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Exempel
Les rêves font la réalité pour ceux qui y croient.
Drömmar gör verkligheten för dem som tror på dem.
11
söka, genomsöka
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Exempel
Il fait sa chambre chaque matin pour ranger ses affaires.
Han gör sitt rum varje morgon för att städa sina saker.
12
besöka, utforska
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Exempel
Je fais le marché pour admirer les produits locaux.
Jag gör marknaden för att beundra de lokala produkterna.
13
göra sjuk, orsaka sjukdom
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Exempel
Les mauvaises conditions de travail font tomber malade les employés.
De dåliga arbetsförhållandena gör att anställda blir sjuka.
14
verka, tyckas
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Exempel
Le repas fait délicieux sur la table.
Måltiden ser ut att vara läcker på bordet.
15
vara, fortsätta
durer ou continuer pendant une certaine période
Exempel
Le voyage fait à eux trois jours.
Varar tre dagar resan för dem.
16
tillryggalägga, täcka
parcourir une distance ou un trajet
Exempel
Ils font la route vers la montagne ce week - end.
De gör vägen till berget den här helgen.
17
städa, ordna
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Exempel
Elle fait ses vêtements dans l' armoire.
Gör sina kläder i garderoben.
18
använda, tillämpa
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Exempel
Elle fait ses compétences pour aider l' équipe.
Använder sina färdigheter för att hjälpa laget.
19
vara lika med, uppgå till
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Exempel
Leur âge fait la moyenne de trente ans.
Deras ålder gör ett genomsnitt på trettio år.
20
passa, matcha
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Exempel
Leur style de travail fait ensemble.
Deras arbetsstil gör tillsammans.
21
bli, förvandlas till
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Exempel
Il se fait prêtre après des années de formation.
Han blir präst efter år av utbildning.
22
ha, mäta
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Exempel
Le trajet fait cent kilomètres.
23
skapa, producera
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Exempel
Le moteur fait un bruit étrange.
Motorn gör ett konstigt ljud.
24
göra
produire le bruit ou le cri d'un animal
Exempel
Le coq fait cocorico chaque matin.
Tuppen gör kuckeliku varje morgon.
25
göra till, förvandla till
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Exempel
L' expérience fait de cette jeune fille une leader.
Gör denna unga flicka till en ledare erfarenheten.
26
göra, utföra
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Exempel
Tu veux essayer de chanter ? Fais - le!
Vill du försöka sjunga? Gör det!
27
få någon att göra, befalla att göra
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Exempel
Le professeur fait lire le texte aux étudiants.
Läraren får eleverna att läsa texten.
28
göra (väder), vara (väder)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Exempel
Il fait beau depuis deux jours.
Det har varit fint väder i två dagar.
29
vänja sig, anpassa sig
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Exempel
Il se fait à son rôle dans l' équipe.
Han vänjer sig vid sin roll i laget.
30
mogna, stabiliseras
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Exempel
La sauce se fera en refroidissant.
Såsen kommer att göras när den svalnar.
