faire

/fɛʀ/

ফরাসি ভাষায় "faire"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

faire

ক্রিয়া

তৈরি করা, সৃষ্টি করা

créer, préparer ou assembler quelque chose

উদাহরণ

Nous faisons une table en bois pour le salon.

আমরা বসার ঘরের জন্য একটি কাঠের টেবিল বানাচ্ছি.

উত্পাদন করা, নির্মাণ করা

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel

উদাহরণ

Cette entreprise fait des pièces électroniques.

এই কোম্পানি ইলেকট্রনিক যন্ত্রাংশ বানায়।

সৃষ্টি করা

entraîner un effet ou susciter quelque chose

উদাহরণ

Cette décision fait des conséquences importantes.

এই সিদ্ধান্ত গুরুত্বপূর্ণ পরিণতি আনে।

অনুকরণ করা, নকল করা

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

উদাহরণ

Elle fait le roi dans la pièce de théâtre.

সে নাটকে রাজা সাজে।

পড়াশোনা করা, শিক্ষা গ্রহণ করা

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière

উদাহরণ

Elle fait des études d' archéologie depuis trois ans.

করছে প্রত্নতত্ত্বের পড়াশোনা তিন বছর ধরে.

করা, সম্পাদন করা

effectuer une action ou réaliser quelque chose

উদাহরণ

Elle fait le ménage tous les samedis.

সে প্রতি শনিবার পরিষ্কার করে।

বিক্রি করা, ব্যবসা করা

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction

উদাহরণ

Elle fait ses légumes au marché à bas prix.

করে তার সবজি বাজারে কম দামে।

অভিনয় করা, ভূমিকা পালন করা

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un

উদাহরণ

Elle fait le professeur pendant le jeu.

সে খেলার সময় শিক্ষকের ভূমিকা পালন করে।

দেওয়া

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un

উদাহরণ

Elle fait un conseil à son élève.

দেয় তার ছাত্রকে পরামর্শ.

পরিণত করা

transformer ou changer quelque chose en autre chose

উদাহরণ

Cette matière fait du plastique à haute température.

এই উপাদানটি উচ্চ তাপমাত্রায় প্লাস্টিক তৈরি করে।

খোঁজা, তল্লাশি করা

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose

উদাহরণ

Elle fait le bureau pour ses documents.

করে তার নথির জন্য ডেস্ক.

পরিদর্শন করা, ঘুরে দেখা

visiter ou examiner un lieu pour le voir

উদাহরণ

Elle fait la ville pour découvrir les monuments.

সে স্মৃতিস্তম্ভ আবিষ্কার করার জন্য শহর করে।

অসুস্থ করা, রোগ সৃষ্টি করা

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état

উদাহরণ

Le froid peut faire tomber malade les enfants.

ঠাণ্ডা শিশুদের অসুস্থ করতে পারে।

মনে হওয়া, দেখা যাওয়া

sembler ou apparaître d'une certaine manière

উদাহরণ

Elle fait fatiguée après une longue journée.

দীর্ঘ দিনের পর সে দেখায় ক্লান্ত।

স্থায়ী হওয়া, চালিয়ে যাওয়া

durer ou continuer pendant une certaine période

উদাহরণ

La réunion fait à mon collègue deux heures.

সভাটি আমার সহকর্মীর জন্য দুই ঘন্টা চলে।

অতিক্রম করা, আবৃত করা

parcourir une distance ou un trajet

উদাহরণ

Elle fait le chemin jusqu' à l' école à pied.

সে স্কুল পর্যন্ত পথ হেঁটে চলে।

পরিষ্কার করা, সাজানো

mettre en ordre ou organiser quelque chose

উদাহরণ

Il fait les papiers sur son bureau.

করে কাগজপত্র তার ডেস্কে.

ব্যবহার করা, প্রয়োগ করা

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis

উদাহরণ

Il fait cet outil pour réparer la voiture.

তৈরি করে এই সরঞ্জামটি গাড়ি মেরামত করার জন্য.

সমান হওয়া, সমতুল্য হওয়া

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure

উদাহরণ

Cela fait dix euros en tout.

তৈরি করে মোট দশ ইউরো।

মিলে যাওয়া, খাপ খাওয়া

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un

উদাহরণ

Sa personnalité fait avec la mienne.

তার ব্যক্তিত্ব আমার সাথে মেলে।

হয়ে ওঠা, পরিণত হওয়া

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle

উদাহরণ

Elle se fait des amis facilement à l' école.

সে স্কুলে সহজেই বন্ধু বানায়.

থাকা, মাপা

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix

উদাহরণ

La pièce fait vingt mètres carrés.

ঘরটি আয়তন বিশ বর্গমিটার।

সৃষ্টি করা, উৎপাদন করা

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)

উদাহরণ

Les enfants font du bruit en jouant.

শিশুরা খেলার সময় শব্দ করে।

তোলা

produire le bruit ou le cri d'un animal

উদাহরণ

Le canard fait coin coin près de l' étang.

হাঁস পুকুরের কাছে করে ক্যাঁক ক্যাঁক.

বানানো, পরিণত করা

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état

উদাহরণ

Le mentor fait de son élève un excellent musicien.

তৈরি করে তার ছাত্রকে একজন চমৎকার সঙ্গীতজ্ঞে.

করা, সম্পাদন করা

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter

উদাহরণ

Tu as réparé la voiture ? Non, je ne l' ai pas fait.

তুমি কি গাড়ি ঠিক করেছ? না, আমি তা করিনি।

কাউকে করানো, করার আদেশ দেওয়া

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire

উদাহরণ

Elle a fait venir le médecin.

সে ডাক্তারকে আনতে বলল।

করা (আবহাওয়া), হওয়া (আবহাওয়া)

indiquer l'état du temps ou de la lumière

উদাহরণ

Il fait nuit très tôt en hiver.

শীতে রাত খুব তাড়াতাড়ি হয়।

অভ্যস্ত হওয়া, খাপ খাওয়ানো

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation

উদাহরণ

Il se fait aux horaires stricts de l' école.

অভ্যস্ত হয় স্কুলের কঠোর সময়সূচির সাথে।

পাকা, স্থিতিশীল হওয়া

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation

উদাহরণ

La pâte à pain se fait avant la cuisson.

রুটির ময়দা বেক করার আগে তৈরি হয়।

নিকটবর্তী শব্দ

faire d'une pierre deux coups

faire de la pâtisserie

faire de son mieux

faire des courses

ফরাসি ভাষায় "faire"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

Download Mobile App