Ara
piquer
01
delmek, delik açmak
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
pique
1. çoğul kişi
piquons
gelecek zamanda 1. kişi
piquerai
şimdiki zaman ortacı
piquant
geçmiş zaman ortacı
piqué
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
piquions
Örnekler
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
İğneyle balonda bir delik açtı.
02
sokmak, iğnelemek
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Örnekler
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
Arı, tehdit altında hissettiğinde sokabilir.
03
çalmak, aşırmak
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Örnekler
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Cüzdanımı ben görmeden çaldı.
04
yakalamak, tutuklamak
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Örnekler
La police a piqué le voleur hier soir.
Polis dün gece hırsızı yakaladı.
05
aşılamak, enjekte etmek
administrer un vaccin par une injection
Örnekler
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Doktor, çocuğu kızamığa karşı aşıladı.
06
yakmak, sokmak
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Örnekler
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Sirke, yaralı cildi yakabilir.
07
enjekte etmek, iğne yapmak
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Örnekler
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Her gün bir şırınga ile kendini iğneler.
