Szukaj
piquer
01
przebić, przekłuć
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Przykłady
Il faut piquer la peau pour faire une injection.
Trzeba przebić skórę, aby zrobić zastrzyk.
02
żądlić, kłuć
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Przykłady
Il a piqué son doigt avec une aiguille.
Ukłuł palec igłą.
03
kraść, zwędzić
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Przykłady
Ne laisse pas tes affaires sans surveillance, on pourrait te les piquer.
Nie zostawiaj swoich rzeczy bez nadzoru, ktoś mógłby je ukraść.
04
łapać, aresztować
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Przykłady
Le trafiquant a été piqué lors d' une opération secrète.
Handlarz został przyłapany podczas tajnej operacji.
05
szczepić, wstrzykiwać
administrer un vaccin par une injection
Przykłady
L' infirmière a piqué le patient dans le bras.
Pielęgniarka zrobiła zastrzyk pacjentowi w ramię.
06
kłuć, palić
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Przykłady
Le sel peut piquer une coupure ouverte.
Sól może piec otwarte cięcie.
07
wstrzykiwać sobie, kłuć się
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Przykłady
Elle a arrêté de se piquer grâce à un traitement.
Przestała się kłuć dzięki leczeniu.
