Szukaj
piquer
01
przebić, przekłuć
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
pique
1. osoba liczby mnogiej
piquons
1. osoba czasu przyszłego
piquerai
imiesłów czynny
piquant
imiesłów bierny
piqué
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
piquions
Przykłady
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Przebił dziurę w balonie szpilką.
02
żądlić, kłuć
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Przykłady
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
Pszczoła może użądlić, jeśli poczuje się zagrożona.
03
kraść, zwędzić
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Przykłady
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Ukradł mi portfel, a ja tego nie zauważyłem.
04
łapać, aresztować
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Przykłady
La police a piqué le voleur hier soir.
Policja złapała złodzieja zeszłej nocy.
05
szczepić, wstrzykiwać
administrer un vaccin par une injection
Przykłady
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Lekarz zaszczepił dziecko przeciwko odrze.
06
kłuć, palić
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Przykłady
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Ocet może szczypać uszkodzoną skórę.
07
wstrzykiwać sobie, kłuć się
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Przykłady
Il se pique avec une seringue tous les jours.
On wbija sobie strzykawkę każdego dnia.
