Шукати
piquer
01
проколювати, протикати
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Приклади
Elle a piqué le papier avec une aiguille.
Вона проколола папір голкою.
02
жалити, кусати
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Приклади
Elle a été piquée par un moustique hier soir.
Колоти означає проникати в шкіру за допомогою маленького вістря або жала, часто щоб заподіяти біль або ввести отруту.
03
красти, вкрасти
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Приклади
Quelqu' un a piqué ses clés dans le sac.
Хтось вкрав його ключі з сумки.
04
ловити, арештувати
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Приклади
Il a été piqué en flagrant délit.
Його спіймали на гарячому.
05
вакцинувати, робити ін'єкцію
administrer un vaccin par une injection
Приклади
Il faut piquer les personnes à risque chaque année.
Осіб із групи ризику потрібно щеплювати щороку.
06
щипати, печіти
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Приклади
La piqûre d' ortie fait piquer et brûler la peau.
Укус кропиви викликає пекучість та печіння шкіри.
07
вводити ін'єкцію, колотися
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Приклади
Elle a arrêté de se piquer grâce à un traitement.
Вона перестала колотися завдяки лікуванню.
