Шукати
piquer
01
проколювати, протикати
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
pique
1-ша особа множини
piquons
1-ша особа майбутнього часу
piquerai
дієприкметник теперішнього часу
piquant
дієприкметник минулого часу
piqué
1-ша особа множини імперфекту
piquions
Приклади
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Він проколов діру в кульці шпилькою.
02
жалити, кусати
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Приклади
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
Бджола може жалити, якщо відчуває загрозу.
03
красти, вкрасти
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Приклади
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Він вкрав мій гаманець, а я цього не помітив.
04
ловити, арештувати
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Приклади
La police a piqué le voleur hier soir.
Поліція спіймала злодія минулої ночі.
05
вакцинувати, робити ін'єкцію
administrer un vaccin par une injection
Приклади
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Лікар зробив щеплення дитині від кору.
06
щипати, печіти
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Приклади
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Оцет може пекти пошкоджену шкіру.
07
вводити ін'єкцію, колотися
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Приклади
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Він колеться шприцем щодня.
