piquer
01
찌르다, 구멍을 내다
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
pique
1인칭 복수
piquons
미래 시제 1인칭
piquerai
현재분사
piquant
과거분사
piqué
미완료 시제 1인칭 복수
piquions
예시들
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
그는 핀으로 풍선에 구멍을 뚫었다.
02
쏘다, 찌르다
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
예시들
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
벌은 위협을 느끼면 쏠 수 있습니다.
03
훔치다, 도둑질하다
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
예시들
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
그가 내 지갑을 내가 보지 못하게 훔쳤다.
04
잡다, 체포하다
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
예시들
La police a piqué le voleur hier soir.
경찰이 어젯밤에 도둑을잡았습니다.
05
예방접종하다, 주사하다
administrer un vaccin par une injection
예시들
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
의사가 아이에게 홍역에 대한 예방접종을 했다.
06
쏘다, 화끈거리다
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
예시들
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
식초는 상처 난 피부를 쏘일 수 있습니다.
07
주사하다, 자신을 찌르다
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
예시들
Il se pique avec une seringue tous les jours.
그는 매일 주사기로 자신을 주사합니다.
