piquer
01
찌르다, 구멍을 내다
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
예시들
Le fermier a piqué les pneus du tracteur pour les réparer.
농부는 그것들을 수리하기 위해 트랙터 타이어를찔렀다.
02
쏘다, 찌르다
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
예시들
Le cactus peut piquer quand on le touche.
선인장은 만지면 찌를 수 있습니다.
03
훔치다, 도둑질하다
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
예시들
Elle s' est fait piquer son téléphone dans le métro.
그녀는 지하철에서 휴대폰을 도둑맞았다.
04
잡다, 체포하다
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
예시들
Ils ont piqué plusieurs criminels ce mois - ci.
이번 달에 여러 범죄자를 체포했다.
05
예방접종하다, 주사하다
administrer un vaccin par une injection
예시들
Elle a été piquée avant son voyage à l' étranger.
그녀는 해외 여행 전에 예방 접종을 받았습니다.
06
쏘다, 화끈거리다
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
예시들
Les yeux commencent à piquer à cause de la fumée.
눈이 연기 때문에 쓰라리기 시작한다.
07
주사하다, 자신을 찌르다
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
예시들
Beaucoup de toxicomanes se piquent pour ressentir les effets.
많은 마약 중독자들이 효과를 느끼기 위해 주사를 합니다.
