Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
piquer
01
tusukin, butasin
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pandiwang kilos
pantulong na pandiwa
avoir
ika-1 panauhang isahan
pique
ika-1 panauhang maramihan
piquons
ika-1 panauhan sa hinaharap
piquerai
present participle
piquant
past participle
piqué
ika-1 panauhang maramihan sa imperfect
piquions
Mga Halimbawa
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Tinuhog niya ang butas sa lobo gamit ang isang aspili.
02
tusukin, kagatin
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Mga Halimbawa
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
Ang bubuyog ay maaaring makagat kung nakaramdam ito ng banta.
03
magnakaw, nakawin
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Mga Halimbawa
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Ninakaw niya ang pitaka ko nang hindi ko napapansin.
04
hulihin, arestuhin
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Mga Halimbawa
La police a piqué le voleur hier soir.
Hinuli ng pulis ang magnanakaw kagabi.
05
magbakuna, mag-iniksiyon
administrer un vaccin par une injection
Mga Halimbawa
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Tinurukan ng doktor ang bata laban sa tigdas.
06
kumagat, mangati
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Mga Halimbawa
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Ang suka ay maaaring mangagat sa nasugatang balat.
07
mag-iniksiyon, magturok
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Mga Halimbawa
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Siya ay tinutusok ng karayom araw-araw.
