Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
piquer
01
prikken, doorprikken
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
pique
1e persoon meervoud
piquons
1e persoon toekomende tijd
piquerai
onvoltooid deelwoord
piquant
voltooid deelwoord
piqué
1e persoon meervoud imperfectum
piquions
Voorbeelden
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Hij prikte een gat in de ballon met een speld.
02
steken, prikken
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Voorbeelden
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
De bij kan steken als hij zich bedreigd voelt.
03
stelen, jatten
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Voorbeelden
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Hij heeft mijn portemonnee gestolen zonder dat ik het zag.
04
vangen, arresteren
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Voorbeelden
La police a piqué le voleur hier soir.
De politie heeft de dief gisteravond gepakt.
05
vaccineren, injecteren
administrer un vaccin par une injection
Voorbeelden
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
De arts vaccineerde het kind tegen mazelen.
06
steken, branden
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Voorbeelden
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Azijn kan de gewonde huid prikken.
07
zich injecteren, zich prikken
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Voorbeelden
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Hij prikt zichzelf elke dag met een spuit.
