piquer
01
刺穿, 戳破
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
例子
Elle a piqué le papier avec une aiguille.
她用针刺了纸。
02
刺, 蜇
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
例子
Elle a été piquée par un moustique hier soir.
刺意味着用小的尖端或刺穿透皮肤，通常是为了引起疼痛或注射毒液。
03
偷, 窃取
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
例子
Quelqu' un a piqué ses clés dans le sac.
有人从包里偷走了他的钥匙。
04
抓住, 逮捕
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
例子
Il a été piqué en flagrant délit.
他被当场抓获。
05
接种疫苗, 注射
administrer un vaccin par une injection
例子
Il faut piquer les personnes à risque chaque année.
风险人群必须每年接种疫苗。
06
刺痛, 灼烧
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
例子
La piqûre d' ortie fait piquer et brûler la peau.
荨麻刺伤会使皮肤刺痛和灼烧。
07
注射自己, 给自己打针
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
例子
Il se pique avec une seringue tous les jours.
他每天用注射器注射自己。
