Search
Select the dictionary language
piquer
01
to pierce, to prick
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Examples
Le fermier a piqué les pneus du tracteur pour les réparer.
The farmer pierced the tractor tires to repair them.
02
to sting, to prick
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Examples
Le cactus peut piquer quand on le touche.
The cactus can prick when touched.
03
to steal, to snatch
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Examples
Elle s' est fait piquer son téléphone dans le métro.
She got her phone stolen in the subway.
04
to catch, to arrest
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Examples
Ils ont piqué plusieurs criminels ce mois - ci.
They arrested several criminals this month.
05
to vaccinate, to give a shot
administrer un vaccin par une injection
Examples
Elle a été piquée avant son voyage à l' étranger.
She was vaccinated before her trip abroad.
06
to sting, to burn
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Examples
Les yeux commencent à piquer à cause de la fumée.
The eyes start to sting because of the smoke.
07
to inject oneself, to shoot up
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Examples
Il a essayé de se piquer discrètement dans la salle de bain.
He tried to inject himself discreetly in the bathroom.
