অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
piquer
01
ছিদ্র করা, ফুটো করা
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
উদাহরণ
Elle a piqué le papier avec une aiguille.
সে একটি সুই দিয়ে কাগজটি ফুটিয়েছে।
02
হুল ফোটানো, ফুটা করা
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
উদাহরণ
Elle a été piquée par un moustique hier soir.
ফুটানো মানে ছোটো মাথা বা কাঁটা দিয়ে ত্বক ভেদ করা, প্রায়ই ব্যথা সৃষ্টি করতে বা বিষ ইনজেক্ট করতে।
03
চুরি করা, লুঠ করা
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
উদাহরণ
Quelqu' un a piqué ses clés dans le sac.
কেউ ব্যাগ থেকে তার চাবি চুরি করেছে।
04
ধরা, গ্রেপ্তার করা
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
উদাহরণ
Il a été piqué en flagrant délit.
তাকে রঙ্গে হাতে ধরা হয়েছিল।
05
টিকা দেওয়া, ইঞ্জেকশন দেওয়া
administrer un vaccin par une injection
উদাহরণ
Il faut piquer les personnes à risque chaque année.
ঝুঁকিপূর্ণ ব্যক্তিদের প্রতি বছর টিকা দেওয়া প্রয়োজন।
06
ফুটানো, জ্বালানো
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
উদাহরণ
La piqûre d' ortie fait piquer et brûler la peau.
নেটল স্টিং ত্বককে জ্বালা এবং জ্বলতে বাধ্য করে।
07
ইনজেকশন নেওয়া, নিজেকে সুচ দিয়ে ফুটানো
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
উদাহরণ
Beaucoup de toxicomanes se piquent pour ressentir les effets.
অনেক মাদকাসক্ত প্রভাব অনুভব করতে নিজেদের ইনজেকশন দেয়.
