piquer
01
sticka, genomborra
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Exempel
Il faut piquer la peau pour faire une injection.
Man måste sticka huden för att ge en injektion.
02
sticka, pricka
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Exempel
Il a piqué son doigt avec une aiguille.
Han stack fingret med en nål.
03
stjäla, snatta
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Exempel
Ne laisse pas tes affaires sans surveillance, on pourrait te les piquer.
Lämna inte dina tillhörigheter obevakade, någon kan stjäla dem.
04
fånga, gripa
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Exempel
Le trafiquant a été piqué lors d' une opération secrète.
Handlaren fastnade under en hemlig operation.
05
vaccinera, injicera
administrer un vaccin par une injection
Exempel
L' infirmière a piqué le patient dans le bras.
Sjuksköterskan gav patienten en spruta i armen.
06
sticka, bränna
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Exempel
Le sel peut piquer une coupure ouverte.
Salt kan stinga ett öppet sår.
07
injicera sig, sticka sig
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Exempel
Il a essayé de se piquer discrètement dans la salle de bain.
Han försökte injicera sig diskret i badrummet.
