piqué
01
spräcklig, fläckig
qui présente des petites taches ou marques
Exempel
Sa chemise est piquée après le repas.
Hans skjorta är fläckig efter måltiden.
02
galen, excentrisk
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
Exempel
Son comportement piqué surprend toujours ses amis.
Hans excentriska beteende överraskar alltid hans vänner.
03
staccato, avhuggen
joué de façon brève et détachée, en musique
Exempel
La composition contient plusieurs phrases piquées.
Kompositionen innehåller flera staccato fraser.
04
quiltad, vadderad
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
Exempel
La couverture piquée est confortable pour l' hiver.
Den quiltade filten är bekväm för vintern.
Le piqué
[gender: masculine]
01
kraftigt fall, ras
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
Exempel
Ce piqué rapide est dû à une panique soudaine.
Denna snabba piqué beror på plötslig panik.
