Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
piqué
01
macchiato, punteggiato
qui présente des petites taches ou marques
Esempi
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
Il tessuto è puntinato di piccole macchie bianche.
02
pazzo, eccentrico
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
Esempi
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
Ha un carattere un po' strambo ma simpatico.
03
pizzicato, staccato
joué de façon brève et détachée, en musique
informazioni grammaticali
composizione morfologica
aggettivo da participio passato
qualitativo
superlativo
le plus piqué
comparativo
plus piqué
graduabile
maschile singolare
piqué
maschile plurale
piqués
femminile singolare
piquée
femminile plurale
piquées
Esempi
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
Il violinista suona la melodia in modo staccato.
04
trapuntato, imbottito
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
Esempi
Cette veste est piquée et très chaude.
Questa giacca è trapuntata e molto calda.
Le piqué
01
crollo improvviso, picchiata
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
maschile
forma plurale
piqués
Esempi
Le piqué de la valeur de l'action a surpris les investisseurs.
Il crollo improvviso del valore dell'azione ha sorpreso gli investitori.
