Caută
Selectați limba dicționarului
piqué
01
pătat, punctat
qui présente des petites taches ou marques
Exemple
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
Materialul este pătat cu mici pete albe.
02
nebun, excentric
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
Exemple
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
Are un caracter puțin ciudat dar simpatic.
03
staccato, întrerupt
joué de façon brève et détachée, en musique
Exemple
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
Violonistul cântă melodia în mod staccato.
04
cusut, umplut
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
Exemple
Cette veste est piquée et très chaude.
Această jachetă este captușită și foarte caldă.
Le piqué
[gender: masculine]
01
cădere bruscă, prăbușire
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
Exemple
Le piqué de la valeur de l' action a surpris les investisseurs.
Scăderea bruscă a valorii acțiunii a surprins investitorii.
