Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
piqué
01
salpicado, pintalgado
qui présente des petites taches ou marques
Exemplos
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
O tecido está salpicado com pequenas manchas brancas.
02
louco, excêntrico
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
Exemplos
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
Ele tem um caráter um pouco excêntrico mas simpático.
03
staccato, picado
joué de façon brève et détachée, en musique
informações gramaticais
composição morfológica
adjetivo de particípio passado
qualitativo
superlativo
le plus piqué
comparativo
plus piqué
graduável
masculino singular
piqué
masculino plural
piqués
feminino singular
piquée
feminino plural
piquées
Exemplos
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
O violinista toca a melodia de forma staccato.
04
acolchoado, enchumaçado
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
Exemplos
Cette veste est piquée et très chaude.
Esta jaqueta é acolchoada e muito quente.
Le piqué
01
queda brusca, desabamento
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
masculino
forma plural
piqués
Exemplos
Le piqué de la valeur de l'action a surpris les investisseurs.
A queda abrupta do valor da ação surpreendeu os investidores.
