piqué
01
斑点的, 有斑纹的
qui présente des petites taches ou marques
例子
Les œufs de cette espèce sont piqués de brun.
这种物种的卵布满棕色斑点。
02
疯狂的, 古怪的
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
例子
Cette idée est complètement piquée.
这个想法完全是 piqué。
03
断奏, 断续的
joué de façon brève et détachée, en musique
例子
Cette note doit être piquée, pas liée.
这个音符必须断奏，而不是连奏。
04
绗缝的, 夹棉的
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
例子
Le matelas est piqué avec du coton.
床垫用棉花绗缝。
Le piqué
[gender: masculine]
01
急剧下跌, 暴跌
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
例子
Après l' annonce, le marché a connu un piqué important.
公告发布后，市场经历了显著的 piqué。
