piqué
01
斑点的, 有斑纹的
qui présente des petites taches ou marques
例子
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
这块布料点缀着小白点。
02
疯狂的, 古怪的
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
例子
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
他性格有点古怪但很友善。
03
断奏, 断续的
joué de façon brève et détachée, en musique
语法信息
形态构成
过去分词形容词
性质形容词
最高级
le plus piqué
比较级
plus piqué
可分级
阳性单数
piqué
阳性复数
piqués
阴性单数
piquée
阴性复数
piquées
例子
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
小提琴手以断奏方式演奏旋律。
04
绗缝的, 夹棉的
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
例子
Cette veste est piquée et très chaude.
这件夹克是绗缝的，非常暖和。
Le piqué
01
急剧下跌, 暴跌
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
复合词
可数
语法性
阳性
复数形式
piqués
例子
Le piqué de la valeur de l'action a surpris les investisseurs.
股票价值的急剧下跌让投资者感到惊讶。
