Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
piqué
01
gesprenkelt, getüpfelt
qui présente des petites taches ou marques
Beispiele
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
Der Stoff ist mit kleinen weißen Flecken gesprenkelt.
02
verrückt, exzentrisch
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
Beispiele
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
Er hat einen etwas verrückten aber sympathischen Charakter.
03
staccato, abgehackt
joué de façon brève et détachée, en musique
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
Partizip-II-Adjektiv
qualitativ
Superlativ
le plus piqué
Komparativ
plus piqué
steigerbar
Maskulin Singular
piqué
Maskulin Plural
piqués
Feminin Singular
piquée
Feminin Plural
piquées
Beispiele
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
Der Geiger spielt die Melodie staccato.
04
gesteppt, gefüttert
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
Beispiele
Cette veste est piquée et très chaude.
Diese Jacke ist gefüttert und sehr warm.
Le piqué
01
starker Absturz, Einbruch
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
piqués
Beispiele
Le piqué de la valeur de l'action a surpris les investisseurs.
Der plötzliche Einbruch des Aktienwerts überraschte die Anleger.
