piqué
01
まだらの, 斑点のある
qui présente des petites taches ou marques
例
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
その生地は小さな白い斑点でちりばめられています。
02
狂った, 風変わりな
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
例
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
彼は少し風変わりだが、愛想の良い性格をしている。
03
スタッカート, 切れ切れの
joué de façon brève et détachée, en musique
文法情報
形態的構成
過去分詞形容詞
性質形容詞
最上級
le plus piqué
比較級
plus piqué
程度表現可
男性単数
piqué
男性複数
piqués
女性単数
piquée
女性複数
piquées
例
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
バイオリニストはメロディをスタッカートで演奏します。
04
キルティングされた, 詰め物入りの
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
例
Cette veste est piquée et très chaude.
このジャケットはキルト加工でとても暖かいです。
Le piqué
01
急落, 暴落
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
文法性
男性
複数形
piqués
例
Le piqué de la valeur de l' action a surpris les investisseurs.
株価の急落が投資家を驚かせた。
