جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
piqué
01
لکه لکه شده, لکدار شده
qui présente des petites taches ou marques
مثالها
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
پارچه با لکههای سفید کوچک نقطهدار شده است.
02
دیوانه, خلوچل
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
مثالها
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
او شخصیتی کمی عجیب اما دوستداشتنی دارد.
03
منقطع (موسیقی), بطور بریده بریده
joué de façon brève et détachée, en musique
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
صفتِ اسم مفعولی
کیفی
شکل عالی
le plus piqué
شکل تفضیلی
plus piqué
درجهپذیر
مفرد مذکر
piqué
جمع مذکر
piqués
مفرد مؤنث
piquée
جمع مؤنث
piquées
مثالها
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
ویولونیست ملودی را به صورت استاکاتو مینوازد.
04
دولایه, (دارای دولایه که میان آن از پر و ... پرشده است)
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
مثالها
Cette veste est piquée et très chaude.
این کت لایهدار و بسیار گرم است.
Le piqué
01
سقوط شدید (ارز و ...), کاهش شدید (ارزش چیزی)
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
piqués
مثالها
Le piqué de la valeur de l'action a surpris les investisseurs.
افت شدید ارزش سهام سرمایهگذاران را شگفتزده کرد.
