piqué
01
منقط, مرقش
qui présente des petites taches ou marques
أمثلة
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
القماش منقّط ببقع بيضاء صغيرة.
02
مجنون, غريب الأطوار
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
أمثلة
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
لديه شخصية غريبة بعض الشيء ولكنها لطيفة.
03
ستاكاتو, منفصل
joué de façon brève et détachée, en musique
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
صفة من اسم المفعول
وصفي
صيغة التفضيل
le plus piqué
صيغة المقارنة
plus piqué
قابل للتدرج
مذكر مفرد
piqué
مذكر جمع
piqués
مؤنث مفرد
piquée
جمع المؤنث
piquées
أمثلة
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
يعزف عازف الكمان اللحن بطريقة ستاكاتو.
04
مُحَشَّو, مُبَطَّن
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
أمثلة
Cette veste est piquée et très chaude.
هذه السترة مبطنة ودافئة جدًا.
Le piqué
01
هبوط حاد, انهيار
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
piqués
أمثلة
Le piqué de la valeur de l'action a surpris les investisseurs.
الانخفاض الحاد في قيمة السهم فاجأ المستثمرين.
