piqué
01
spräcklig, fläckig
qui présente des petites taches ou marques
Exempel
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
Tyget är prickigt med små vita fläckar.
02
galen, excentrisk
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
Exempel
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
Han har en karaktär som är lite konstig men sympatisk.
03
staccato, avhuggen
joué de façon brève et détachée, en musique
grammatisk information
morfologisk sammansättning
perfektparticip-adjektiv
kvalitativt
superlativ
le plus piqué
komparativ
plus piqué
graderbart
maskulin singular
piqué
maskulin plural
piqués
feminin singular
piquée
feminin plural
piquées
Exempel
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
Violinisten spelar melodin på staccato sätt.
04
quiltad, vadderad
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
Exempel
Cette veste est piquée et très chaude.
Den här jackan är vadderad och väldigt varm.
Le piqué
01
kraftigt fall, ras
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
piqués
Exempel
Le piqué de la valeur de l'action a surpris les investisseurs.
Aktiens värde skarpa nedgång förvånade investerarna.
