Search
Select the dictionary language
piqué
01
speckled, spotted
qui présente des petites taches ou marques
Examples
Le tissu est piqué de petites taches blanches.
The fabric is speckled with small white spots.
Les œufs de cette espèce sont piqués de brun.
The eggs of this species are spotted with brown.
02
crazy, eccentric
qui est un peu fou, excentrique ou original dans son comportement
Examples
Il a un caractère un peu piqué mais sympathique.
He has a somewhat crazy but nice personality.
Cette idée est complètement piquée.
This idea is completely crazy.
03
staccato, detached
joué de façon brève et détachée, en musique
Examples
Le violoniste joue la mélodie de façon piquée.
The violinist plays the melody in a staccato manner.
Cette note doit être piquée, pas liée.
This note must be detached, not slurred.
04
quilted, padded
qui a deux couches, souvent avec un rembourrage entre elles
Examples
Cette veste est piquée et très chaude.
This jacket is quilted and very warm.
Le matelas est piqué avec du coton.
The mattress is padded with cotton.
Le piqué
[gender: masculine]
01
plunge, sharp drop
chute rapide et brutale, souvent utilisée pour la bourse ou la valeur d'un objet
Examples
Le piqué de la valeur de l' action a surpris les investisseurs.
The stock's sharp drop surprised the investors.
Après l' annonce, le marché a connu un piqué important.
After the announcement, the market experienced a significant plunge.
