piquer
01
刺穿, 戳破
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
pique
第一人称复数
piquons
将来时第一人称
piquerai
现在分词
piquant
过去分词
piqué
未完成时第一人称复数
piquions
例子
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
他用别针在气球上戳了一个洞。
02
刺, 蜇
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
例子
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
蜜蜂如果感到受到威胁，可能会蜇人。
03
偷, 窃取
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
例子
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
他偷了我的钱包，而我却没看见。
04
抓住, 逮捕
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
例子
La police a piqué le voleur hier soir.
警察昨晚抓住了小偷。
05
接种疫苗, 注射
administrer un vaccin par une injection
例子
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
医生给孩子注射了麻疹疫苗。
06
刺痛, 灼烧
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
例子
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
醋可能会刺痛受伤的皮肤。
07
注射自己, 给自己打针
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
例子
Il se pique avec une seringue tous les jours.
他每天用注射器注射自己。
