Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
piquer
01
szúrni, átlyukasztani
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
pique
többes szám 1. személy
piquons
jövő idő 1. személy
piquerai
folyamatos melléknévi igenév
piquant
befejezett melléknévi igenév
piqué
imperfektum többes szám 1. személy
piquions
Példák
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Átszúrt egy lyukat a lufin egy tűvel.
02
szúr, csíp
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Példák
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
A méh megcsíphet, ha fenyegetve érzi magát.
03
lop, ellop
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Példák
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Ellopta a pénztárcámat anélkül, hogy észrevettem volna.
04
elkap, letartóztat
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Példák
La police a piqué le voleur hier soir.
A rendőrség tegnap este elkapott egy tolvajt.
05
olt, injekciót ad
administrer un vaccin par une injection
Példák
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Az orvos beoltotta a gyermeket a kanyaró ellen.
06
szúr, éget
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Példák
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Az ecet csípheti a sérült bőrt.
07
beadni magának, megszúrni magát
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Példák
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Minden nap szúrja magát fecskendővel.
