Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
piquer
01
chọc, đâm thủng
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Các ví dụ
Le fermier a piqué les pneus du tracteur pour les réparer.
Người nông dân đã đâm thủng lốp xe máy kéo để sửa chữa chúng.
02
chích, đốt
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Các ví dụ
Le cactus peut piquer quand on le touche.
Cây xương rồng có thể chích khi chạm vào.
03
ăn cắp, lấy trộm
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Các ví dụ
Elle s' est fait piquer son téléphone dans le métro.
Cô ấy bị mất cắp điện thoại trong tàu điện ngầm.
04
bắt, bắt giữ
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Các ví dụ
Ils ont piqué plusieurs criminels ce mois - ci.
Bắt được nhiều tội phạm trong tháng này.
05
tiêm vắc-xin, tiêm chủng
administrer un vaccin par une injection
Các ví dụ
Elle a été piquée avant son voyage à l' étranger.
Cô ấy đã được tiêm trước chuyến đi nước ngoài.
06
châm, rát
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Các ví dụ
Les yeux commencent à piquer à cause de la fumée.
Mắt bắt đầu ngứa vì khói.
07
tiêm chích, chích
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Các ví dụ
Il a essayé de se piquer discrètement dans la salle de bain.
Anh ấy đã cố gắng tiêm chích một cách kín đáo trong phòng tắm.
