جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
piquer
01
سوراخ کردن
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
مثالها
Elle a piqué le papier avec une aiguille.
او با یک سوزن کاغذ را سوراخ کرد.
02
گزیدن, نیش زدن
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
مثالها
Elle a été piquée par un moustique hier soir.
نیش زدن به معنای نفوذ به پوست با نوک کوچک یا نیش است، اغلب برای ایجاد درد یا تزریق زهر.
03
دزدی کردن, کش رفتن، بلند کردن
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
مثالها
Quelqu' un a piqué ses clés dans le sac.
کسی کلیدهایش را از کیف دزدید.
04
دستگیر کردن, گیر انداختن
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
مثالها
Il a été piqué en flagrant délit.
او در حین ارتکاب جرم دستگیر شد.
05
واکسن زدن, واکسینه کردن
administrer un vaccin par une injection
مثالها
Il faut piquer les personnes à risque chaque année.
افراد در معرض خطر باید هر سال واکسینه شوند.
06
سوزاندن
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
مثالها
La piqûre d' ortie fait piquer et brûler la peau.
نیش گزنه باعث سوزش و سوزش پوست میشود.
07
به خود تزریق کردن (مواد مخدر)
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
مثالها
Il a essayé de se piquer discrètement dans la salle de bain.
او سعی کرد در حمام به طور مخفیانه خود را تزریق کند.
