Hledat
piquer
01
propíchnout, probodnout
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
pique
1. osoba množného čísla
piquons
1. osoba budoucího času
piquerai
příčestí přítomné
piquant
příčestí minulé
piqué
1. os. mn. č. imperfekta
piquions
Příklady
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Propíchl špendlíkem díru v balónku.
02
bodnout, píchnout
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Příklady
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
Včela může bodnout, pokud se cítí ohrožena.
03
krást, ukrást
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Příklady
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Ukradl mi peněženku, aniž bych si toho všiml.
04
chytit, zatknout
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Příklady
La police a piqué le voleur hier soir.
Policie chytila zloděje včera večer.
05
očkovat, injektovat
administrer un vaccin par une injection
Příklady
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Lékař naočkoval dítě proti spalničkám.
06
píchat, pálit
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Příklady
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Ocet může štípat poraněnou kůži.
07
injektovat se, píchnout se
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Příklady
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Každý den se píchá injekční stříkačkou.
