piquer
01
छेदना, भेदना
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
उदाहरण
Il faut piquer la peau pour faire une injection.
इंजेक्शन देने के लिए त्वचा को चुभाना जरूरी है।
02
डंक मारना, चुभाना
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
उदाहरण
Il a piqué son doigt avec une aiguille.
उसने एक सुई से अपनी उंगली चुभाई.
03
चुराना, उठा लेना
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
उदाहरण
Ne laisse pas tes affaires sans surveillance, on pourrait te les piquer.
अपनी चीज़ों को बिना निगरानी के मत छोड़ो, कोई उन्हें चुरा सकता है.
04
पकड़ना, गिरफ्तार करना
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
उदाहरण
Le trafiquant a été piqué lors d' une opération secrète.
तस्कर को एक गुप्त अभियान के दौरान पकड़ा गया था।
05
टीका लगाना, इंजेक्शन देना
administrer un vaccin par une injection
उदाहरण
L' infirmière a piqué le patient dans le bras.
नर्स ने मरीज़ को बाँह में इंजेक्शन लगाया.
06
चुभाना, जलाना
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
उदाहरण
Le sel peut piquer une coupure ouverte.
नमक एक खुले कट को चुभा सकता है।
07
इंजेक्शन लगाना, सुई लगाना
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
उदाहरण
Il se pique avec une seringue tous les jours.
वह हर दिन एक सिरिंज से खुद को चुभाता है।
