Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
piquer
01
bucare, forare
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Esempi
Le hérisson peut piquer avec ses épines.
Il riccio può pungere con le sue spine.
02
pungere, pizzicare
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Esempi
Les orties piquent quand on les touche.
Le ortiche pungono quando le si tocca.
03
rubare, sottrarre
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Esempi
Il a piqué une pomme dans le marché.
Ha rubato una mela al mercato.
04
catturare, arrestare
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Esempi
Ne te fais pas piquer par les autorités.
Non farti beccare dalle autorità.
05
vaccinare, iniettare
administrer un vaccin par une injection
Esempi
Ils ont piqué la population pour prévenir l' épidémie.
Hanno punturato la popolazione per prevenire l'epidemia.
06
pungere, bruciare
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Esempi
Cette lotion ne doit pas piquer quand elle est appliquée.
Questa lozione non deve pungere quando viene applicata.
07
iniettarsi, bucarsi
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Esempi
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Si punge con una siringa ogni giorno.
